Traduzione del testo della canzone White Man - Steeleye Span

White Man (originale)

Some sing of their glory
Few tell the true story
Most men they don’t need it
White man he kills for it
They took to the seas
Searching for a land that they could call Paradise
Stealing the breeze that carried them towards the sun
With lust in their eyes and a gun in their hand
They said we’ve found Paradise
Think of the glory look at the prize we’ve won
We know who they were
They were the ones who killed their brothers
To steal from others
We know who they were
They were the ones whose sons and daughters
Are doing it still
And in their hearts what did they feel?
Did they think they had the right to steal
Another man’s land who had no name?
O they didn’t think he’d feel the pain
So they sailed away from their own country
To another man’s land far across the sea
And they stole that land from the people there
And they called that land Australia
Why did he do it
White Man?
They sailed away one winter’s day
To a sunlit land that was far away
And they stole that land from the people there
And they called that land America

White Man (traduzione)

Alcuni cantano la loro gloria
Pochi raccontano la vera storia
La maggior parte degli uomini non ne ha bisogno
L'uomo bianco uccide per questo
Hanno preso i mari
Alla ricerca di una terra che potrebbero chiamare Paradiso
Rubando la brezza che li portava verso il sole
Con la lussuria negli occhi e una pistola in mano
Hanno detto che abbiamo trovato il paradiso
Pensa alla gloria, guarda il premio che abbiamo vinto
Sappiamo chi erano
Furono loro che uccisero i loro fratelli
Per rubare agli altri
Sappiamo chi erano
Erano quelli i cui figli e figlie
Lo stanno facendo ancora
E nei loro cuori cosa provavano?
Pensavano di avere il diritto di rubare
La terra di un altro uomo che non aveva nome?
Oh non pensavano che avrebbe sentito il dolore
Quindi si allontanarono dal loro paese
Alla terra di un altro uomo lontano oltre il mare
E hanno rubato quella terra alle persone lì
E chiamarono quella terra Australia
Perché lo ha fatto
Uomo bianco?
Salparono via un giorno d'inverno
In una terra illuminata dal sole che era lontana
E hanno rubato quella terra alle persone lì
E chiamarono quella terra America