Traduzione del testo della canzone Who Told The Butcher? - Steeleye Span

Who Told The Butcher? (originale)

Oh, who told the Butcher
All about the Grey Goose?
Oh, it could have been the Poacher
Nobody knows
Or it could have been the Royal Coachman
Or Connemara Black
Just listen well to what the ladies say
And bring old Brownie back
And who told the Butcher
About the Lady Of The Lake?
It could have been the Queen Of The Water
Nobody knows
Or it could have been old Soldier Palmer
Or Teal and Black
Just listen well to what the ladies say
And bring old Brownie back
Come on, tie the damsels two to the droppers
And tie old Kate McClaren to the point
There’s none so wise to the rise of the river
The Butcher’s out there tonight
Come on, tie the damsels two to the droppers
And tie old Kate McClaren to the point
There’s none so wise to the rise of the river
The Butcher’s out there tonight
You know the Butcher’s out there tonight
Oh, and who told the Butcher
All about the Grenadier?
It could have been the Teal and Green
Nobody knows
Or it could have been old Wickham’s Fancy
Or Humpy Black
Just listen well to what the ladies say
And bring old Brownie back
Come on, tie the damsels two to the droppers
And tie old Kate McClaren to the point
There’s none so wise to the rise of the river
The Butcher’s out there tonight
Come on, tie the damsels two to the droppers
And tie old Kate McClaren to the point
There’s none so wise to the rise of the river
The Butcher’s out there tonight
The Butcher’s out there tonight
The Butcher’s out there tonight

(traduzione)

Oh, chi l'ha detto al Macellaio
Tutto sull'Oca Grigia?
Oh, potrebbe essere stato il bracconiere
Nessuno sa
Oppure potrebbe essere stato il Royal Coachman
O Connemara Black
Ascolta bene cosa dicono le donne
E riporta indietro il vecchio Brownie
E chi l'ha detto al Macellaio
Sulla signora del lago?
Potrebbe essere stata la regina dell'acqua
Nessuno sa
Oppure potrebbe essere stato il vecchio soldato Palmer
Oppure verde acqua e nero
Ascolta bene cosa dicono le donne
E riporta indietro il vecchio Brownie
Dai, lega le due damigelle ai contagocce
E lega la vecchia Kate McClaren al punto
Non c'è nessuno così saggio per l'ascesa del fiume
Il Macellaio è là fuori stasera
Dai, lega le due damigelle ai contagocce
E lega la vecchia Kate McClaren al punto
Non c'è nessuno così saggio per l'ascesa del fiume
Il Macellaio è là fuori stasera
Sai che il Macellaio è là fuori stasera
Oh, e chi l'ha detto al Macellaio
Tutto sul Granatiere?
Potrebbe essere stato l'alzavola e il verde
Nessuno sa
Oppure potrebbe essere stato il vecchio Wickham's Fancy
O Humpy Black
Ascolta bene cosa dicono le donne
E riporta indietro il vecchio Brownie
Dai, lega le due damigelle ai contagocce
E lega la vecchia Kate McClaren al punto
Non c'è nessuno così saggio per l'ascesa del fiume
Il Macellaio è là fuori stasera
Dai, lega le due damigelle ai contagocce
E lega la vecchia Kate McClaren al punto
Non c'è nessuno così saggio per l'ascesa del fiume
Il Macellaio è là fuori stasera
Il Macellaio è là fuori stasera
Il Macellaio è là fuori stasera