Traduzione del testo della canzone Whummil Bore - Steeleye Span

Whummil Bore (originale)

Seven long years have I served the king
Long and lonely
Though I ne’er got sight of his daughter, but once
Lovely one and only…
I saw her through a whummil bore
Long and lonely
Though I ne’er got sight of her no more
Lovely one and only…
Two were putting on her gown
Long and lonely
And ten were stitching pins therein
Lovely one and only…
Two were fitting her shoes so neat
Long and lonely
And two were buckling them so sweet
Lovely one and only…
Five were combing down her hair
Long and lonely
But I ne’er got sight of her no more
Lovely one and only…
Her neck and breast were like the snow
Long and lonely
But then from the bore, I was forced to go
Lovely one and only…
Lovely one and only…
Lovely one and only…

Whummil Bore (traduzione)

Sette lunghi anni ho servito il re
Lungo e solitario
Anche se non ho mai visto sua figlia, ma una volta
Bella e unica...
L'ho vista attraverso una noia whummil
Lungo e solitario
Anche se non l'ho più vista
Bella e unica...
Due le stavano mettendo il vestito
Lungo e solitario
E dieci erano puntine da ricamo
Bella e unica...
Due le stavano calzando le scarpe così ordinate
Lungo e solitario
E due li stavano allacciando così dolcemente
Bella e unica...
Cinque le stavano pettinando i capelli
Lungo e solitario
Ma non l'ho più vista
Bella e unica...
Il suo collo e il suo seno erano come la neve
Lungo e solitario
Ma poi dalla noia, sono stato costretto ad andare
Bella e unica...
Bella e unica...
Bella e unica...