Traduzione del testo della canzone You Will Burn - Steeleye Span

You Will Burn (originale)

We will be kneeling at your bedside
We’ll pray for your soul like the good Lord said
Let all be forgiven let none be denied
Then one night as you sleep in your goose feather bed
We will be standing at your bedside
Your bones will be broken and your blood will be shed
Your eyes will be taken and your hands will be tied
Then we’ll take you to the forest
Where none will hear your cry
And we’ll cut down the Sycamore and Broom
And it’s there we will forgive you
And it’s there we’ll watch you die
Like a dancing silhouette against the moon
And you will burn, you will burn
We will purify your soul in the fire, in the fire
And your spirit will live forever
It will rise, it will rise
From the ashes and the embers in your eyes, in your eyes
And your spirit will live forever
Praise the Lord
Another soul is saved
Praise the Lord
Praise the Lord
One night as you sleep in your goose feather bed
We will be kneeling at your bedside
We’ll pray for your soul like the good Lord said
Let all be forgiven let none be denied
Then one night as you sleep in your goose feather bed
We will be standing at your bedside
Your home will be burning and your child will be dead
Your eyes will be taken and your hands will be tied
Then we’ll take you to the forest
Where none will hear your cry
And we’ll cut down the Sycamore and Broom
And it’s there we will forgive you
And it’s there we’ll watch you die
Like a dancing silhouette against the moon
And you will burn, you will burn
We will purify your soul in the fire, in the fire
And your spirit will live forever
It will rise, it will rise
From the ashes and the embers in your eyes, in your eyes
And your spirit will live forever
Praise the Lord
Another soul is saved
Praise the Lord
Praise the Lord
Praise the Lord
Another soul is saved
Praise the Lord
Praise the Lord

(traduzione)

Saremo inginocchiati al tuo capezzale
Pregheremo per la tua anima come ha detto il buon Dio
Che tutto sia perdonato, nessuno sia negato
Poi una notte mentre dormi nel tuo letto di piume d'oca
Saremo in piedi al tuo capezzale
Le tue ossa saranno rotte e il tuo sangue sarà versato
I tuoi occhi saranno presi e le tue mani legate
Poi ti porteremo nella foresta
Dove nessuno sentirà il tuo grido
E abbatteremo il platano e la ginestra
Ed è lì che ti perdoneremo
Ed è lì che ti guarderemo morire
Come una silhouette danzante contro la luna
E brucerai, brucerai
Purificheremo la tua anima nel fuoco, nel fuoco
E il tuo spirito vivrà per sempre
Sorgerà, sorgerà
Dalle ceneri e dalle braci nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
E il tuo spirito vivrà per sempre
Prega il Signore
Un'altra anima è salva
Prega il Signore
Prega il Signore
Una notte mentre dormi nel tuo letto di piume d'oca
Saremo inginocchiati al tuo capezzale
Pregheremo per la tua anima come ha detto il buon Dio
Che tutto sia perdonato, nessuno sia negato
Poi una notte mentre dormi nel tuo letto di piume d'oca
Saremo in piedi al tuo capezzale
La tua casa brucerà e tuo figlio sarà morto
I tuoi occhi saranno presi e le tue mani legate
Poi ti porteremo nella foresta
Dove nessuno sentirà il tuo grido
E abbatteremo il platano e la ginestra
Ed è lì che ti perdoneremo
Ed è lì che ti guarderemo morire
Come una silhouette danzante contro la luna
E brucerai, brucerai
Purificheremo la tua anima nel fuoco, nel fuoco
E il tuo spirito vivrà per sempre
Sorgerà, sorgerà
Dalle ceneri e dalle braci nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
E il tuo spirito vivrà per sempre
Prega il Signore
Un'altra anima è salva
Prega il Signore
Prega il Signore
Prega il Signore
Un'altra anima è salva
Prega il Signore
Prega il Signore