Traduzione del testo della canzone An das Postamt Wolke 7 - Stefanie Hertel

An das Postamt Wolke 7 (originale)

Tommy war grade vier,
und er sagte zu mir.
Das Christkind ist soweit,
ich bin noch viel zu klein,
es ist keiner da,
der mir das Brieflein schreibt.
Einen großen weißen Schlitten,
wünsch ich mir wenn es schneit
und ich sagte: «Kleiner Tommy,
das Christkind weiß bescheid»
Refrain:
An das Postamt Wolke 7,
hab ich einen Brief geschrieben.
Jeden Nachmittag um 3 fliegt ein Englein dort vorbei.
Auf dem Postamt Wolke 7,
bleiben keine Briefe liegen.
Es kommt nur darauf an, dass man daran glauben kann.
Streich den Schlitten weiß an,
sagte ich zu Papa.
Ich brauch ihn doch nicht mehr.
Neben an wohnt ein Jung,
die Eltern sind arm.
Er wünscht ihn sich so sehr.
Und für mich wird es erst Weihnacht,
wenn der kleine sich erst Freut.
und wenn seine Augen strahlen,
drum sag ich ihn heut.
Refrain:
An das Postamt Wolke 7,
hab ich einen Brief geschrieben.
Jeden Nachmittag um 3 fliegt ein Englein dort vorbei.
Auf dem Postamt Wolke 7,
bleiben keine Briefe liegen.
Es kommt nur darauf an, dass man daran glauben kann.
Unterm Christbaum stand ein Schlitten,
er war Schneeweiß angemalt,
und das Porto an das Christkind,
hab ich so gern bezahlt.

(traduzione)

Tommy aveva solo quattro anni
e mi ha detto.
Il Cristo Bambino è pronto
Sono ancora troppo piccolo
non c'è nessuno lì
chi mi scrive la lettera.
una grande slitta bianca,
Vorrei quando nevica
e io dissi: "Piccolo Tommy,
il Cristo bambino lo sa»
Ritornello:
All'ufficio postale di cloud 7,
ho scritto una lettera
Ogni pomeriggio alle 3 un angelo vola di là.
Sull'ufficio postale di cloud 9,
non rimangono lettere.
Importa solo che tu possa crederci.
Dipingi la slitta di bianco
Ho detto a papà.
Non ho più bisogno di lui.
Alla porta accanto vive un ragazzo,
i genitori sono poveri.
Lo vuole così tanto.
E per me è solo Natale
quando il piccolo è felice.
e quando i suoi occhi brillano
quindi lo dico oggi.
Ritornello:
All'ufficio postale di cloud 7,
ho scritto una lettera
Ogni pomeriggio alle 3 un angelo vola di là.
Sull'ufficio postale di cloud 9,
non rimangono lettere.
Importa solo che tu possa crederci.
C'era una slitta sotto l'albero di Natale
era dipinto di bianco come la neve,
e l'affrancatura al Cristo,
Ero così felice di pagare.