Traduzione del testo della canzone Nicht jeder kann ein Mozart sein - Stefanie Hertel

Nicht jeder kann ein Mozart sein (originale)

WENN TONI AUS DER SCHULE KOMMT
GEHT ER ERSTMAL ANS KLAVIER
SPIELT STUNDENLANG NUR HAENSCHEN KLEIN
UND FRAGT: WIE GEFAELLT ES DIR?
WENN ER NUR MIT EINEM FINGER SPIELT
KLINGT ES MANCHMAL SCHON GANZ GUT
ICH SAG: WAS SOLL’S?
UND MACH’IHM EINFACH MUT
NICHT JEDER KANN EIN MOZART SEIN
ES IST NICHT JEDER EIN GENIE
UND MANCHMAL IST EIN HAENSCHEN KLEIN
DIE ALLERSCHOENSTE MELODIE
DU BRAUCHST DOCH NICHT DER GROESSTE SEIN
ES FAENGT DOCH JEDER MAL KLEIN AN
NICHT JEDER KANN EIN MOZART SEIN
UND DA KANN KEINER WAS DAFUER
NICHT JEDER KANN EIN MOZART SEIN
UND DAS WEISS’AUCH DEIN KLAVIER
WENN EINER SAGT: DAS LERNST DU NIE
WEIL ER BESSER SPIELT ALS DU
DANN GLAUB’AN DICH UND SPIEL DEIN LIED
UND MACH’DEIN KLAVIER NICHT ZU
ES KANN KEINER MEHR ALS GLUECKLICHSEIN
BLEIB’DIR IMMER SELBER TREU
UND SAG’EINFACH
ICH HAB’DOCH SPASS DABEI
NICHT JEDER KANN EIN MOZART SEIN
ES IST NICHT JEDER EIN GENIE
UND MANCHMAL IST EIN HAENSCHEN KLEIN
DIE ALLERSCHOENSTE MELODIE
DU BRAUCHST DOCH NICHT DER GROESSTE SEIN
ES FAENGT DOCH JEDER MAL KLEIN AN
NICHT JEDER KANN EIN MOZART SEIN
UND DA KANN KEINER WAS DAFUER
NICHT JEDER KANN EIN MOZART SEIN
UND DAS WEISS’AUCH DEIN KLAVIER

(traduzione)

QUANDO TONI VIENE DALLA SCUOLA
VA PRIMA AL PIANOFORTE?
GIOCA PICCOLO CONIGLIETTO PER ORE
E CHIEDI: COME TI PIACE?
SE GIOCA SOLO CON UN DITO
A VOLTE SUONA BENE
IO DICO: CHE COSA VA?
E DAI SOLO CORAGGIO
NON TUTTI POSSONO ESSERE MOZART
NON TUTTI SONO UN GENIO
E A VOLTE UN CONIGLIETTO È PICCOLO
LA MELODIA PIU' BELLA
NON DEVI ESSERE IL PIÙ GRANDE
OGNI VOLTA INIZIA IN PICCOLO
NON TUTTI POSSONO ESSERE MOZART
E NESSUNO PUÒ FARE NULLA PER ESSO
NON TUTTI POSSONO ESSERE MOZART
E IL TUO PIANOFORTE LO SA
SE QUALCUNO DICE: NON IMPARERAI MAI
PERCHÉ GIOCA MEGLIO DI TE
ALLORA CREDI IN TE STESSO E SUONA LA TUA CANZONE
E NON CHIUDERE IL TUO PIANOFORTE
NESSUNO PUÒ ESSERE PIÙ CHE FELICE
RIMANI SEMPRE FERO A TE STESSO
E SOLO DIRE
MI DIVERTO
NON TUTTI POSSONO ESSERE MOZART
NON TUTTI SONO UN GENIO
E A VOLTE UN CONIGLIETTO È PICCOLO
LA MELODIA PIU' BELLA
NON DEVI ESSERE IL PIÙ GRANDE
OGNI VOLTA INIZIA IN PICCOLO
NON TUTTI POSSONO ESSERE MOZART
E NESSUNO PUÒ FARE NULLA PER ESSO
NON TUTTI POSSONO ESSERE MOZART
E IL TUO PIANOFORTE LO SA