Traduzione del testo della canzone Über jedes Bacherl geht a Brückerl - Stefanie Hertel

Über jedes Bacherl geht a Brückerl (originale)

Als ich noch ganz klein war
Da war jedes Bacherl breit wie’s Meer
Da bin ich gestanden
Sah mei’m kleinen Schiffchen hinterher
Ich hab' g’sehn wie’s weitertreibt
Und am andern Ufer bleibt
Als ich traurig war
Da hat die Mama g’sagt:
Über jedes Bacherl geht a Brückerl
Du musst nur a bisserl schau’n
Komm ich geh' mit dir a Stückerl
Drüber musst dich selber trau’n
Jedes Bacherl hat a Brückerl auch im Leb’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Wenn ich einmal groß bin
Denk' ich an das Bacherl oft zurück
Hör' die Mama sagen:
Wenn dir’s Glück davonschwimmt hol’s zurück
Dann such einen neuen Weg
Und du spürst wie’s weitergeht
Auch wenn man einmal am falschen Ufer steht
Über jedes Bacherl geht a Brückerl
Du musst nur a bisserl schau’n
Komm ich geh' mit dir a Stückerl
Drüber musst dich selber trau’n
Jedes Bacherl hat a Brückerl auch im Leb’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Jedes Bacherl hat a Brückerl auch im Leb’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n
Und manchmal muss ma halt an kleinen Umweg geh’n

(traduzione)

Quando ero molto piccolo
Ogni ruscello era largo come il mare
Lì mi sono fermato
Mi sono preso cura della mia piccola barca
Ho visto come sta andando
E rimane sull'altra sponda
Quando ero triste
Poi la mamma ha detto:
Un ponte passa sopra ogni scapolo
Devi solo guardare un po'
Dai, verrò un pezzo con te
Devi fidarti di te stesso
Ogni Bacherl ha anche un ponte nella vita
E a volte devi solo fare una piccola deviazione
E a volte devi solo fare una piccola deviazione
Quando crescerò
Ripenso spesso al Bacherl
Ascolta mamma dire:
Se la tua fortuna si esaurisce, riportala indietro
Allora trova una nuova strada
E senti come va avanti
Anche se sei sulla sponda sbagliata
Un ponte passa sopra ogni scapolo
Devi solo guardare un po'
Dai, verrò un pezzo con te
Devi fidarti di te stesso
Ogni Bacherl ha anche un ponte nella vita
E a volte devi solo fare una piccola deviazione
E a volte devi solo fare una piccola deviazione
Ogni Bacherl ha anche un ponte nella vita
E a volte devi solo fare una piccola deviazione
E a volte devi solo fare una piccola deviazione