Traduzione del testo della canzone HIT ME up - Stefflon Don

HIT ME up (originale)

You told me I look pretty with no makeup
You stay on my mind before I wake up (Don)
Baby don’t you miss me?
Hit me on the phone
Hit me on the phone line
Hit me on the phone
Whenever you’re alone
I wanna know why, why you don’t hit me
I wanna know why, why you don’t miss me, yeah
(Time, t-t-time, time, t-t-time, time, t-t-time, time)
You used to hit me all the time
(Time, t-t-time, time, t-t-time, time)
You used to hit me
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
I wanna live my life (T-t-time, time)
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
Don’t wanna think twice (T-t-time, time)
Stop wastin' my time, time, time
I wanna live my life (T-t-time, time)
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
I rather catch flights
You used to hit me all the time
Hit me on my line
Hit me all the time, three time
FaceTime, m-make me wine up me waistline
You told me I look pretty with no makeup
You stay on my mind before I wake up
Now you killing me softly
You in every party
Do you know what you started?
Um
I don’t like this feeling
Don’t talk to anybody
'Cause I’m not anybody, uh
(Time, t-t-time, time, t-t-time, time, t-t-time, time)
You used to hit me all the time
(Time, t-t-time, time, t-t-time, time)
You used to hit me
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
I wanna live my life (T-t-time, time)
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
Don’t wanna think twice (T-t-time, time)
Stop wastin' my time, time, time
I wanna live my life (T-t-time, time)
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
I rather catch flights
You used to hit me all the time
Keep it real with me
Can you keep it trill with me?
(Oh-oh-oh)
Tell me why you switched up on me
(Can you) Keep it 150?
You told me I look pretty with no makeup
You stay on my mind before I wake up
Now you killing me softly
You in every party
Do you know what you started?
Um
Baby can you please make your mind up
The feeling that I’m feeling ain’t really fun
And I just want you Papi
To treat me like somebody 'cause I’m not anybody, uh
(Time, t-t-time, time, t-t-time, time, t-t-time, time)
You used to hit me all the time
(Time, t-t-time, time, t-t-time, time)
You used to hit me
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
I wanna live my life (T-t-time, time)
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
Don’t wanna think twice (T-t-time, time)
Stop wastin' my time, time, time
I wanna live my life (T-t-time, time)
Stop wastin' my time (T-t-time, time)
I rather catch flights
You used to hit me all the time
Ti-ti-ti-ti-time time, time, ti-ti-ti-ti-time time, time
Ti-ti-ti-ti-time time
You used to hit me on my line, hit me on my line
You’re gonna love me (Ti-ti-ti-ti-time time)
You’re gonna need me (Ti-ti-ti-ti-time time)
You’re gonna love me, you’re gonna need me
(You used to hit me on my line, hit me on my line)
You used to hit me all the time

(traduzione)

Mi hai detto che sono carina senza trucco
Rimani nella mia mente prima che mi sveglio (Don)
Tesoro non ti manco?
Colpiscimi al telefono
Colpiscimi sulla linea telefonica
Colpiscimi al telefono
Ogni volta che sei solo
Voglio sapere perché, perché non mi colpisci
Voglio sapere perché, perché non ti manco, sì
(Ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora)
Mi picchiavi sempre
(Ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora)
Mi colpivi
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Voglio vivere la mia vita (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Non voglio pensarci due volte (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo, tempo, tempo
Voglio vivere la mia vita (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Preferisco prendere i voli
Mi picchiavi sempre
Colpiscimi sulla mia linea
Colpiscimi tutto il tempo, tre volte
FaceTime, f-fammi vincere mi vita
Mi hai detto che sono carina senza trucco
Rimani nella mia mente prima che mi sveglio
Ora mi uccidi dolcemente
Tu in ogni festa
Sai cosa hai iniziato?
Uhm
Non mi piace questa sensazione
Non parlare con nessuno
Perché non sono nessuno, uh
(Ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora)
Mi picchiavi sempre
(Ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora)
Mi colpivi
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Voglio vivere la mia vita (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Non voglio pensarci due volte (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo, tempo, tempo
Voglio vivere la mia vita (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Preferisco prendere i voli
Mi picchiavi sempre
Mantienilo reale con me
Puoi tenerlo con me?
(Oh oh oh)
Dimmi perché mi hai attivato
(Puoi) tenerlo 150?
Mi hai detto che sono carina senza trucco
Rimani nella mia mente prima che mi sveglio
Ora mi uccidi dolcemente
Tu in ogni festa
Sai cosa hai iniziato?
Uhm
Tesoro, per favore, puoi prendere una decisione
La sensazione che provo non è molto divertente
E voglio solo te Papi
Per trattarmi come qualcuno perché non sono nessuno, uh
(Ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora)
Mi picchiavi sempre
(Ora, t-t-ora, ora, t-t-ora, ora)
Mi colpivi
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Voglio vivere la mia vita (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Non voglio pensarci due volte (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo, tempo, tempo
Voglio vivere la mia vita (T-t-time, time)
Smettila di sprecare il mio tempo (T-t-tempo, tempo)
Preferisco prendere i voli
Mi picchiavi sempre
Ti-ti-ti-ti-tempo tempo, tempo, tempo ti-ti-ti-ti-tempo, tempo
Ti-ti-ti-ti-tempo
Mi colpivi sulla mia linea, mi colpivi sulla mia linea
Mi amerai (ti-ti-ti-ti-time)
Avrai bisogno di me (ti-ti-ti-ti-time)
Mi amerai, avrai bisogno di me
(Mi colpivi sulla mia linea, mi colpivi sulla mia linea)
Mi picchiavi sempre