Traduzione del testo della canzone Real Ting - Stefflon Don

Real Ting (originale)

Some gyal ah hype but dem don’t look right
Nuff talk but them nah fight
Say them ah rapper but them can’t write
Use microwave but can’t cook rice
Belly fat belly mark up
If him cheat you’re a pussy cark up
But when mi click mi finger like errup
Ah cark ah fi ah send up in that pussy til it buck
pussy til it buck
Take the trash out let a real nigga in
They ain’t fuckin with the kid
Labels on ma back
cuz they know I’m gonna win
Yo, I’m the captain of this ting
Name ring bells cuz she does a couple tings
But she know she ain’t dis
Even if I wrapped dese bitches up in cling
Yo dem still wouldn’t sell
I was in the shop hiding from the cops
Then I was at ur nigga’s house cutting on the crops
grindin' in my Loub’s lookin like a boss
She say she gettin money, why she lying tell her stop
Niggas on ma line saying der in love
We aint' even fucked all he did was hit the box
Nothin ain’t changed but the diamonds in my watch
And the marbles on ma floor that got me dancing in my socks
Every day I wake up, just to count ma cake up
Buzzing gettin money
I don’t know what the day was
Diamonds in ma roley
Diamond-diamonds in ma roley
I ain’t future but I swear I got the keys
Don’t know Floyd but I’m with the money team
Flow butterfly on the beat
I be getting high check the ice on my teeth
I be busy getting to the riches
Call my side nigga just to do the dishes
All I do is floss
Pussy, I aint’never took a loss, ya mad?
Only pretty women in ma kitchen
Money stay looking like digits
Don’t compare me to no mutha-fuckin nigga
Compare me to dem niggas that be winning
Black rims, black range, shit killa
Big brown club batty for ya dinner
black leather got ma titties looking bigger
Eyo nessa let it rain on a nigga
I don’t know another that can do it
If ya find her tell her she already losing
Rich Donnas Rich Donnas in my set
Even DJ Khalid told me I’m the best
You think I’m lying?
My brother told me go on let them bitches copy
Let them try and use your image as a hobby
He told me sis you ain’t even gotta worry
Even if ya show em how to do it they won’t do it properly
Cuz they ain’t the real ting
Lily knows they ain’t the real ting
Even labels know they ain’t the real ting
Thats why they all up on my phone tryna give me everything
They tryna find a plug n call it Nemo
But when they found the plug they called that chick Moschino
Ey All I rock is that Moschino
Diamonds in ma roley
Di-diamonds in ma roley
Diamonds on ma body weighing kilos

(traduzione)

Un po' di hype ah ma dem non sembrano a posto
Chiacchiere ma loro non combattono
Digli ah rapper ma non sanno scrivere
Usa il microonde ma non puoi cuocere il riso
Segnare la pancia grassa della pancia
Se lo tradisce, sei una figa cara
Ma quando faccio clic sul mio dito come errup
Ah cark ah fi ah manda su in quella fica fino a quando non si sbarazza
figa fino a quando non è un dollaro
Porta fuori la spazzatura e fai entrare un vero negro
Non stanno fottendo con il bambino
Etichette sul retro
perché sanno che vincerò
Yo, sono il capitano di questo ting
Nomina i campanelli perché fa un paio di cose
Ma lei sa che non è dis
Anche se avessi avvolto queste puttane in aggrappate
Yo dem non venderebbe ancora
Ero nel negozio a nascondermi dalla polizia
Poi sono stato a casa del tuo negro a tagliare i raccolti
macinando nel mio Loub sembra un capo
Dice che sta guadagnando soldi, perché sta mentendo dille di smetterla
Niggas on ma line dicendo der in love
Non abbiamo nemmeno fottuto tutto ciò che ha fatto è stato colpire la scatola
Niente non è cambiato tranne i diamanti nel mio orologio
E le biglie sul pavimento che mi hanno fatto ballare nei calzini
Ogni giorno mi sveglio, solo per contare la mia torta
Ronzante per fare soldi
Non so che giornata fosse
Diamanti in ma roley
Diamanti-diamanti in ma roley
Non sono futuro, ma giuro che ho le chiavi
Non conosco Floyd ma sono con la squadra dei soldi
Far scorrere la farfalla al ritmo
Mi sto sballando controlla il ghiaccio sui miei denti
Sarò impegnato ad arrivare alle ricchezze
Chiama il mio negro solo per lavare i piatti
Tutto quello che faccio è usare il filo interdentale
Figa, non ho mai perso, vero?
Solo belle donne in cucina
I soldi sembrano cifre
Non paragonarmi a nessun negro mutha-fuckin
Confrontami con i negri che stanno vincendo
Cerchi neri, gamma nera, merda killa
Big brown club batty per la tua cena
la pelle nera ha fatto sembrare le tette più grandi
Eyo nessa lascia che piova su un negro
Non ne conosco un altro che possa farlo
Se la trovi, dille che sta già perdendo
Rich Donnas Rich Donnas nel mio set
Anche DJ Khalid mi ha detto che sono il migliore
Pensi che stia mentendo?
Mio fratello mi ha detto continua a far copiare a quelle puttane
Lascia che provino a usare la tua immagine come hobby
Mi ha detto che non devi nemmeno preoccuparti
Anche se mostri loro come farlo, non lo faranno correttamente
Perché non sono il vero problema
Lily sa che non sono il vero problema
Anche le etichette sanno che non sono il vero problema
Ecco perché tutti sul telefono cercano di darmi tutto
Stanno cercando di trovare una spina e chiamarla Nemo
Ma quando hanno trovato la spina hanno chiamato quel pulcino Moschino
Ehi, tutto ciò che scuoto è quel Moschino
Diamanti in ma roley
Di-diamonds in ma roley
Diamanti su un corpo che pesa chili