Traduzione del testo della canzone Big Girl - Stella Mwangi

Big Girl (originale)

Looking like a chocolate
Don’t wait up I stay out late
I hop in my new truck
Cruising like a cool —
I roll around with bass low
Green light when I say so
Everything go my way
My whole life is a highway
Oh my God I’m so cool
I could freeze your whole pool
— like a — do
just because I want to
You can’t tell me to wait nah
I whistle for a waiter
I’m bout to spend my paper
See you later alligator
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
Stella be the night type
I hop on the night flight
Heading out to London
Crazy beats I’m on them
I never wonder where to go
Rolling like I’m made of doe
DJ spin that pancake
Go DJ spin that pancake
Oh my God I’m so hot
Baby gal you’re so not
You got too much make-up
Now tell me where your face at
Got doe like a baker
Smoke like on Jamaica
Bout to spend my paper
See you later alligator
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
What you gon' do, what you wanna do
I know you get the picture
What you gon' do, what you wanna do
So stop and take my picture
What you gon' do, what you wanna do
I know you get the picture
What you gon' do, what you wanna do
I feel I’m getting richer
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta
I’m a big girl
Do just what I like to
Put fire in yo lighta
Put fire in yo lighta

(traduzione)

Sembra un cioccolato
Non aspettare, rimango fuori fino a tardi
Salgo sul mio nuovo camion
Navigare come un cool —
Rotolo con i bassi bassi
Semaforo verde quando lo dico
Tutto va a modo mio
Tutta la mia vita è un'autostrada
Oh mio Dio, sono così cool
Potrei congelare l'intera piscina
— come un — fai
solo perché lo voglio
Non puoi dirmi di aspettare nah
Fischio per un cameriere
Sto per spendere il mio giornale
Ci vediamo dopo alligatore
Sono una grande ragazza
Fai quello che mi ​​piace
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Sono una grande ragazza
Fai quello che mi ​​piace
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Stella sii il tipo notturno
Salgo sul volo notturno
Verso Londra
I ritmi pazzi li ho
Non mi chiedo mai dove andare
Rotolando come se fossi fatto di cerva
DJ gira quel pancake
Vai a far girare quel pancake dal DJ
Oh mio Dio, sono così caldo
Piccola ragazza, non lo sei
Hai troppo trucco
Ora dimmi dov'è la tua faccia
Ho fatto come un panettiere
Fuma come in Giamaica
Sto per spendere il mio giornale
Ci vediamo dopo alligatore
Sono una grande ragazza
Fai quello che mi ​​piace
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Sono una grande ragazza
Fai quello che mi ​​piace
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Cosa farai, cosa vuoi fare
So che hai capito
Cosa farai, cosa vuoi fare
Quindi fermati e scatta la mia foto
Cosa farai, cosa vuoi fare
So che hai capito
Cosa farai, cosa vuoi fare
Sento che sto diventando più ricco
Sono una grande ragazza
Fai quello che mi ​​piace
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Sono una grande ragazza
Fai quello che mi ​​piace
Metti il ​​fuoco in yo lighta
Metti il ​​fuoco in yo lighta