Traduzione del testo della canzone Take It Back - Stella Mwangi

Take It Back (originale)

Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back
I’m on my way back home
Already packed my bags can’t wait to get home
Clear everything else away
Don’t wanna do nothing else but walk my way, I’m going
Back to Kenya, back to the fine weather
Back to grandma, ain’t nothing else I’d rather
Sit on the porch and drink grandma’s porridge
Talk to my elder, listen while they speak knowledge
Next morning be on my way to Nairobi
Do another song bet now they all know me
And magazine can write all kinds of bullshit
But let me tell you this, STL will always do this
Lift your hands swing them around like a million buck
Make sure everybody here knows what’s up
It’s been a while now finally I’m coming home
With the perfect beat, go a head and shake it all
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back
I been around, seen a few things learned a couple new things
Been through good and bad things
Learned about how things — GO!
When you got a big dream, can’t let — GO!
I’m holding with a good grip
I rap to get close to everything I’m chasing
Do all there is, history in a making
Some call it good work, some call it time wasting
Some wish me good luck, some would like to see me fade
But on my way back home I don’t wanna stress
I just wanna lay down and watch the sunset
Hang around with my cousins, we be chilling man
Turn the volume up on this we be cruising man
STL baby knew this time would come
That I would take this, back to where I’m from
Through your fist in the air if you feel this
People here show love, cause this the place
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back
Unahisi hii ngoma vinoma
From the shagz to the city let me see you if you real with it
Unahisi hii ngoma vinoma
No matter young and grown get your grove on go and get with it
Unahisi hii ngoma vinoma
I’m saying je unahisi hii ngoma vinoma
Una hisi hii ngoma vinoma
I give you who I am, applaud to this one Thank you!
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka far
Tunawakilisha and We’re taking it back just taking it back
Rumblin’s beat -we're on fire, STL, Michelle aha
Tunawakilisha and, We’re taking it back just taking it back

(traduzione)

Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka lontano
Tunawakilisha e noi lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Il ritmo di Rumblin: siamo in fiamme, STL, Michelle aha
Tunawakilisha e, Lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Sto tornando a casa
Già pronto, le mie valigie non vedono l'ora di tornare a casa
Cancella tutto il resto
Non voglio fare nient'altro che camminare per la mia strada, sto andando
Torna in Kenya, torna al bel tempo
Tornando alla nonna, non c'è nient'altro che preferirei
Siediti in veranda e bevi il porridge della nonna
Parla con il mio anziano, ascolta mentre parlano della conoscenza
La mattina dopo vai a Nairobi
Scommetti un'altra canzone ora che mi conoscono tutti
E la rivista può scrivere tutti i tipi di stronzate
Ma lascia che te lo dica, STL lo farà sempre
Alza le mani e falle oscillare come un milione di dollari
Assicurati che tutti qui sappiano cosa sta succedendo
È passato un po' di tempo ora finalmente sto tornando a casa
Con il ritmo perfetto, fai una testa e scuoti tutto
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka lontano
Tunawakilisha e noi lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Il ritmo di Rumblin: siamo in fiamme, STL, Michelle aha
Tunawakilisha e, Lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Sono stato in giro, ho visto alcune cose e ho imparato un paio di cose nuove
Ho passato cose belle e brutte
Ho imparato come funzionano le cose: VAI!
Quando hai un grande sogno, non puoi lasciarlo — VAI!
Sto tenendo con una buona presa
Rapper per avvicinarmi a tutto ciò che inseguo
Fai tutto quello che c'è, la storia in una creazione
Alcuni lo chiamano un buon lavoro, altri lo chiamano perdita di tempo
Alcuni mi augurano buona fortuna, altri vorrebbero vedermi svanire
Ma mentre torno a casa non voglio stressarmi
Voglio solo sdraiarmi e guardare il tramonto
Resta in giro con i miei cugini, siamo agghiaccianti amico
Alza il volume su questo siamo un uomo da crociera
Il bambino STL sapeva che sarebbe arrivato il momento
Che l'avrei portato, di nuovo da dove vengo
Attraverso il pugno in aria se lo senti
Le persone qui mostrano amore, perché questo è il posto giusto
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka lontano
Tunawakilisha e noi lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Il ritmo di Rumblin: siamo in fiamme, STL, Michelle aha
Tunawakilisha e, Lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Unahisi hii ngoma vinoma
Dallo shagz alla città, fammi vederti se sei reale
Unahisi hii ngoma vinoma
Non importa, giovani e adulti, metti in moto il tuo boschetto e vai avanti
Unahisi hii ngoma vinoma
Sto dicendo je unahisi hii ngoma vinoma
Una hisi hii ngoma vinoma
Ti do quello che sono, applaudi a questo grazie!
Heshima kwa huyu dada, Jamani ametoka lontano
Tunawakilisha e noi lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo
Il ritmo di Rumblin: siamo in fiamme, STL, Michelle aha
Tunawakilisha e, Lo stiamo riprendendo semplicemente riprendendolo