Traduzione del testo della canzone Go Getta - Stella Mwangi

Go Getta (originale)

No I can not wait
When I see what I want, keep my head on straight
I gotta get going now, can’t stay here
So I gotta let you know I ain’t got no fear, cause
Ain’t no mountain too high
I climb on it like that’s my ride
Let me put my cape on my back
Let 'em know that a girl got it down like that
I was, born in the village
Now look at her flying over big cities, really
Aiming after that mille
To hell what you say I gotta push it to the limit, limit
Is up to you if you in or not
But I’m, speeding up to the wheels gon' drop
It doesn’t seem you will see me later
I got to get going to the next, haters
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Cause I’m that go getta, I gotta go get it
Yeah I’m that go getta, I gotta go get it
I gotta go get it, punches I roll with it
Proud when I get to say, look ma your girl did it
No freebies, no handouts
Can’t get what you want what you hand out
I grew up on hard work so I know better
Even as a brat dad called me a go getta
High risk no low better
Even hatters put their hands in the air at the show with her
Cause I’m cool like that
Do what I want break a rule like that
Can’t hang around so I can’t chit chat
Boy you gotta find a girl who is down with that
Cause I, work hard look fly at the same time
Spell who I am for ya and even the name rhymes
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Ain’t staying here or there, I don’t think you will see me later
Cause I’m that go getta, I gotta go get it

Go Getta (traduzione)

No non posso aspettare
Quando vedo quello che voglio, mantieni la testa dritta
Devo andare ora, non posso restare qui
Quindi devo farti sapere che non ho paura, perché
Non c'è montagna troppo alta
Ci salgo sopra come se fosse la mia corsa
Fammi mettere il mantello sulla schiena
Fagli sapere che una ragazza se l'è presa in quel modo
Sono nato nel villaggio
Ora guardala volare sopra le grandi città, davvero
Mirando a quel mille
Al diavolo quello che dici, devo spingerlo al limite, al limite
Sta a te decidere se ci sei o meno
Ma sto accelerando fino a far cadere le ruote
Sembra che non mi vedrai più tardi
Devo andare al prossimo, odiatori
Non stare qui o là, non credo che mi vedrai più tardi
Non stare qui o là, non credo che mi vedrai più tardi
Perché sono quello che va a prendere, devo andare a prenderlo
Sì, sono quello che va a prendere, devo andare a prenderlo
Devo andare a prenderlo, pugni ci tiro
Orgoglioso quando posso dire, guarda ma la tua ragazza l'ha fatto
Niente omaggi, niente dispense
Non puoi ottenere quello che vuoi quello che offri
Sono cresciuto con il duro lavoro, quindi conosco meglio
Anche se un papà monello mi chiamava a go getta
Alto rischio non basso migliore
Anche i cappellai hanno alzato le mani allo spettacolo con lei
Perché sono figo così
Fai quello che voglio infrangere una regola del genere
Non posso stare in giro, quindi non posso chattare
Ragazzo, devi trovare una ragazza che è giù con quello
Perché io, lavoro duro, guarda volare allo stesso tempo
Scrivi chi sono per te e anche il nome fa rima
Non stare qui o là, non credo che mi vedrai più tardi
Non stare qui o là, non credo che mi vedrai più tardi
Perché sono quello che va a prendere, devo andare a prenderlo