Traduzione del testo della canzone She Want - Stella Mwangi, Jabaman

She Want (originale)

I need a man cause the love won’t hurt
So I’m looking for a guy that can make it work
You know it’s hard for a real good girl
To go get a good guy that can spin my world, hey
Cause I don’t need no bull in my life
So I’m looking real careful put on the light
Ooh, I like 'em real tough and pretty
Won’t say more till I know that you ready
Going to be a long night
Tell me can you handle it, cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here yeah
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talk just be about it
I’m a lady that know what she wants
And all I want is a little love in my life
I wanna a guy that’s, masculine yeah
Cute eyes but looking real mean and a
When he touch me, I melt down but
He lifts me up and moves me all around
We on the floor with our hands up hands up
Got me feeling so alive throw my hands up hands up
Ooh, I like it and know he likes it
So moving closer holding on his shoulders
Going to be a long night
Tell me can you handle it cause me I can handle it boy
This fight you can’t fight
I got it all locked and I got more fire up in here
So what it be boy, what will you do about it
Don’t wanna hear more talks just be about it
I’m a lady that know what she want
And all I want is a little love in my life

(traduzione)

Ho bisogno di un uomo perché l'amore non farà male
Quindi sto cercando un ragazzo che possa farlo funzionare
Sai che è difficile per una brava ragazza
Per andare a prendere un bravo ragazzo che può far girare il mio mondo, ehi
Perché non ho bisogno di nessun toro nella mia vita
Quindi sto guardando molto attento ad accendere la luce
Ooh, mi piacciono molto belli e duri
Non dirò altro finché non saprò che sei pronto
Sarà una lunga notte
Dimmi puoi gestirlo, perché io posso gestirlo ragazzo
Questa lotta non puoi combattere
Ho tutto bloccato e ho più fuoco qui dentro, sì
Allora cosa essere ragazzo, cosa farai al riguardo
Non voglio sentire più parlare, parlane solo
Sono una signora che sa cosa vuole
E tutto ciò che voglio è un po' d'amore nella mia vita
Voglio un ragazzo che sia, mascolino sì
Occhi carini ma dall'aspetto davvero meschino e a
Quando mi tocca, mi sciolgo ma
Mi solleva in alto e mi fa muovere dappertutto
Siamo sul pavimento con le mani alzate
Mi ha fatto sentire così vivo alzare le mani alzando le mani
Ooh, mi piace e so che gli piace
Quindi avvicinarsi tenendosi sulle spalle
Sarà una lunga notte
Dimmi puoi gestirlo perché io posso gestirlo ragazzo
Questa lotta non puoi combattere
Ho bloccato tutto e ho avuto più fuoco qui dentro
Allora cosa essere ragazzo, cosa farai al riguardo
Non voglio sentire più discorsi, parlane solo
Sono una signora che sa cosa vuole
E tutto ciò che voglio è un po' d'amore nella mia vita