Traduzione del testo della canzone Dance In The Rain - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Dance In The Rain (originale)

We all wait for the sunshine
So we stay indoors
Dreading what we can’t fight
That’s why we feel the storm
If there’s a bump in the way
We fuzz and we break
Down on the ground
It’s my turn to walk (frown?)
A little do i know
But i know enough to say
If we can’t be it
Then why don’t we join it x2
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4
Life can be so cruel
In just a second it can run you down
Theres not much we can do
Then to work with what we have
Its up to you how you take it
Cherish it or break it
You will find a way
But if you can’t be
Then it why don’t you join it x2
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4
I woke up this morning
Tired, stressed
Ain’t no change
The situation is a mess
Staring at the mirror
Knowing things will get better
If i keep up with this same shit
Hiding under blanket
A day is not a new day
If we pick up from yesterday
No wonder things never change
Looking out my window
Notice how not your is simple
Wonder why i make it difficult
Cause the storm will past
So get your shoes
While we wait lets dance in the rain x4

Dance In The Rain (traduzione)

Aspettiamo tutti il ​​sole
Quindi restiamo in casa
Temendo ciò che non possiamo combattere
Ecco perché sentiamo la tempesta
Se c'è un buco nel modo
Facciamo confusione e rompiamo
Giù per terra
È il mio turno di camminare (aggrottare?)
Un poco so so
Ma ne so abbastanza da dire
Se non possiamo esserlo
Allora perché non ci uniamo x2
Perché la tempesta passerà
Quindi prendi le tue scarpe
Mentre aspettiamo, balliamo sotto la pioggia x4
La vita può essere così crudele
In solo un secondo può sfinirti
Non c'è molto che possiamo fare
Quindi lavorare con ciò che abbiamo
Sta a te decidere come prenderlo
Amalo o rompilo
Troverai un modo
Ma se non puoi esserlo
Allora perché non ti unisci a esso x2
Perché la tempesta passerà
Quindi prendi le tue scarpe
Mentre aspettiamo, balliamo sotto la pioggia x4
Mi sono svegliato questa mattina
Stanchi, stressati
Non c'è nessun cambiamento
La situazione è un pasticcio
Fissando lo specchio
Sapere che le cose miglioreranno
Se continuavo con questa stessa merda
Nascondersi sotto la coperta
Un giorno non è un nuovo giorno
Se rileviamo da ieri
Non c'è da stupirsi che le cose non cambino mai
Guardando fuori dalla mia finestra
Nota come il tuo non è semplice
Mi chiedo perché lo rendo difficile
Perché la tempesta passerà
Quindi prendi le tue scarpe
Mentre aspettiamo, balliamo sotto la pioggia x4