Traduzione del testo della canzone Living for Music - Stella Mwangi

Living for Music (originale)

Welcome to my world, this a new girl
Come and walk with me let me spit a few words
See I don’t know what ya heard,
But if it ain’t come from me, let me help you brush the dirt off
Baby know I’m like a bird, won’t stay at one place I’m a fly around the world
Meaning I do not stop for nothing
These feet made for something so moving is a must
And am focus man, I’m on my first album
Thought I needed help but I’m doing it without 'em
Things I’ve been looking for years think I found 'em
Putting 'em together can’t turn back or doubt 'em
See, we all fighting for that crown
It get’s pretty loud so get with the crowd
I’ve learned not to worry about how
Cause what I’m carrying with me know that I’m a put it down
As I go!
Living for music, in everything I do I’m always doing it for music
Yeah, living for music is everything I am look I got it from music
I do this for myself, and for my family
For my people, those who always stuck around me
See, growing up didn’t have things
So when we got a thing for us it turned to everything
Member at a young age I chose to
Plan how to earn money and buy mom a toaster
Cause mom told us never lay on the sofa
Had to stay up and find a way like suppose to
The game became too serious
I’m learning everything to they call me genius
In my zone so delirious
Bout to go and get it staying so damn imperious
Music found me for a reason
And as the days passed reasons kept on increasing
Get what it is get it in get it right now
I stand for too much for me to ever fall down
Living for music, in everything I do I’m always doing it for music
Yeah, living for music is everything I am look I got it from music

(traduzione)

Benvenuto nel mio mondo, questa è una nuova ragazza
Vieni a camminare con me fammi sputare qualche parola
Vedi, non so cosa hai sentito,
Ma se non viene da me, lascia che ti aiuti a spazzolare via lo sporco
Tesoro, sa che sono come un uccello, non starò in un posto in cui sono una mosca in giro per il mondo
Significa che non mi fermo per niente
Questi piedi sono fatti per qualcosa di così movimento è un must
E sono un uomo concentrato, sono al mio primo album
Pensavo di aver bisogno di aiuto, ma lo sto facendo senza di loro
Le cose che ho cercato per anni penso di averle trovate
Metterli insieme non può tornare indietro o dubitare di loro
Vedi, stiamo tutti combattendo per quella corona
Diventa piuttosto rumoroso, quindi vai con la folla
Ho imparato a non preoccuparmi di come
Perché quello che porto con me sa che lo sto mettendo giù
Mentre vado!
Vivendo per la musica, in tutto ciò che faccio lo faccio sempre per la musica
Sì, vivere per la musica è tutto ciò che sono sembra che l'ho preso dalla musica
Lo faccio per me stesso e per la mia famiglia
Per il mio popolo, quelli che mi sono sempre rimasti accanto
Vedi, crescere non ha avuto cose
Quindi, quando abbiamo una cosa per noi, si è trasformata in tutto
Membro in giovane età che ho scelto
Pianifica come guadagnare denaro e comprare un tostapane a mamma
Perché la mamma ci ha detto di non sdraiarci mai sul divano
Dovevo stare sveglio e trovare un modo come supporre
Il gioco è diventato troppo serio
Sto imparando tutto per mi chiamano genio
Nella mia zona così delirante
Sto per andare e farlo rimanere così dannatamente imperioso
La musica mi ha trovato per un motivo
E con il passare dei giorni le ragioni continuavano ad aumentare
Ottieni quello che è, prendilo in, prendilo subito
Sono troppo per me per cadere
Vivendo per la musica, in tutto ciò che faccio lo faccio sempre per la musica
Sì, vivere per la musica è tutto ciò che sono sembra che l'ho preso dalla musica