Traduzione del testo della canzone Smile - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Smile (originale)

You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
Yeah, honey bunny, if I could give you everything you know I would
You been running around my mind, won’t even lie, now that be cruel
You so stunning I wanna lay all day and look at you
Love how you do things you do
Love when you do things you do
I mean, you ain’t gotta do shit, I’m on you
And I knew it from the day that I saw you
You the king, let me hand you the crown
You say so much without making a sound
You good, take me to school
Got me acting up like a drop out fool
If it’s cool with you like me
Hey baby, let us disappear 'cause you
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face
You bring the sun everyday
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
In the morning, in the evening
You got me, got me dreaming
Can’t forget it, can’t believe it
No words say how I’m feeling
What a way to start the day
It’s like everything is crystal clear
Can’t nothing get in between
And if they try get out my way
Yeah, tell 'em get out my way
Yeah, tell 'em get off my way
Ain’t no doubt, yeah, that’s my boy
Can’t no one ruin this joy, man
But let me cut this short
'Cause there is some I need to know
Look if it’s cool with you like me
Hey baby, let us disappear 'cause you
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You got me spinning around
You got me losing my cool
Feel like a winner when I’m losing to you
We gets down, down, down
Boy, I never felt better
I spin around, round, round
You got me smiling forever, you
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on my face (You put a smile on me)
You bring the sun everyday (You bring the sunshine out)
You put a smile on me
You bring the sunshine out
You put a smile on me
You bring the sunshine out

Smile (traduzione)

Mi hai fatto sorridere
Porti il ​​sole tutti i giorni
Mi hai fatto sorridere
Porti il ​​sole tutti i giorni
Sì, tesoro, se potessi darti tutto ciò che sai, lo farei
Sei stato in giro per la mia mente, non mentirai nemmeno, ora è crudele
Sei così sbalorditivo che voglio sdraiarti tutto il giorno e guardarti
Ama come fai le cose che fai
Ama quando fai le cose che fai
Voglio dire, non devi fare un cazzo, sono su di te
E l'ho saputo dal giorno in cui ti ho visto
Tu re, lascia che ti consegni la corona
Dici così tanto senza fare rumore
Sei bravo, portami a scuola
Mi ha fatto comportare come uno sciocco che abbandona
Se va bene con te come me
Ehi piccola, lasciaci sparire perché tu
Mi hai fatto sorridere
Porti il ​​sole tutti i giorni
Mi hai fatto sorridere
Porti il ​​sole tutti i giorni
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Al mattino, alla sera
Mi hai fatto sognare
Non posso dimenticarlo, non posso crederci
Nessuna parola dice come mi sento
Che modo di iniziare la giornata
È come se tutto fosse cristallino
Non c'è niente in mezzo
E se provano a togliermi di mezzo
Sì, digli di togliersi di mezzo
Sì, digli di togliersi di mezzo
Non c'è dubbio, sì, quello è il mio ragazzo
Nessuno può rovinare questa gioia, amico
Ma lasciami tagliare questo corto
Perché c'è qualcosa che devo sapere
Guarda se va bene con te come me
Ehi piccola, lasciaci sparire perché tu
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai fatto girare in tondo
Mi hai fatto perdere la calma
Sentiti come un vincitore quando perdo contro te
Scende, scendi, scendi
Ragazzo, non mi sono mai sentito meglio
Giro, giro, giro
Mi hai fatto sorridere per sempre, tu
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai sorriso in faccia (mi hai sorriso)
Porti il ​​sole ogni giorno (Porti il ​​sole fuori)
Mi hai fatto un sorriso
Tu fai uscire il sole
Mi hai fatto un sorriso
Tu fai uscire il sole