Traduzione del testo della canzone Kool Girls - Stella Mwangi

Kool Girls (originale)

Cool girls are the ones who rule the world
Ain’t afraid to say a word, can I hear from my real girls- HEY!
We don’t take no bullshit, ain’t afraid to lose it
We can stand alone and whop a dude from talking bullshit
I’m always with my- cool girls chewing bubblegum
Ride in a beemer- with pink plates saying number one
We know how to live it up, know exactly what is up
Every time when we show up, yeah boys all around they show us love
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!
Cool girls are the once who rock the world
We rap, sing and dance, we- do the rock and roll
Never wear our dresses twice, Jimmy choo are nice
Never heard of no such thing as a chain with too much ice
I’m always with ma- cool girls chilling in my crib
Listening ma- cool songs we get wild on this
So come, post a picture, see the picture, you can picture it
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!
When me, and my girls go out, it’s so clear we the hottest out
Looking so cool, with the freshest outfits
Do what we wanna do, you just gotta love this
Always having lot’s of fun- ha ha ha
Yeah we the number one, chewing on that bubble gum
And when that flavour done, go get another one
Ha ha ha ha, where my cool girls at
Ha ha ha ha, yeah where my cool girls at
Girls, girls, where my real cool girls at?
Girls, girls, where my real cool girls at- Hey!
Hey hey hey here we at, hey hey hey here we at
Where u at, hey hey hey here we at
Hey hey come let’s go!

(traduzione)

Le ragazze fantastiche sono quelle che governano il mondo
Non ho paura di dire una parola, posso sentire dalle mie vere ragazze- HEY!
Non prendiamo stronzate, non abbiamo paura di perderle
Possiamo stare in piedi da soli e far saltare un amico dal dire cazzate
Sono sempre con le mie belle ragazze che masticano gomme da masticare
Guida in un beemer- con targhe rosa che dicono il numero uno
Sappiamo come vivere all'altezza, sapere esattamente cosa succede
Ogni volta che ci presentiamo, sì, i ragazzi intorno ci mostrano amore
Ragazze, ragazze, dove sono le mie vere ragazze fantastiche?
Ragazze, ragazze, dove sono le mie vere ragazze fantastiche... Ehi!
Ehi ehi ehi eccoci qui, ehi ehi ehi eccoci qui
Dove sei, ehi, ehi, ehi, eccoci qui
Ehi ehi vieni andiamo!
Le ragazze fantastiche sono una volta che fanno tremare il mondo
Rappiamo, cantiamo e balliamo, facciamo rock and roll
Non indossare mai i nostri vestiti due volte, Jimmy choo è carino
Mai sentito parlare di una catena con troppo ghiaccio
Sono sempre con ragazze fantastiche che si rilassano nella mia culla
Ascoltando canzoni fantastiche, ci occupiamo di questo
Quindi vieni, pubblica una foto, guarda la foto, puoi immaginarla
Ragazze, ragazze, dove sono le mie vere ragazze fantastiche?
Ragazze, ragazze, dove sono le mie vere ragazze fantastiche... Ehi!
Ehi ehi ehi eccoci qui, ehi ehi ehi eccoci qui
Dove sei, ehi, ehi, ehi, eccoci qui
Ehi ehi vieni andiamo!
Quando io e le mie ragazze usciamo, è così chiaro che siamo i più caldi
Sembra così cool, con gli abiti più freschi
Fai quello che vogliamo, devi solo amarlo
Mi diverto sempre molto, ah ah ah
Sì, noi il numero uno, masticando quella gomma da masticare
E quando quel sapore è pronto, vai a prenderne un altro
Ah ah ah ah, dove sono le mie fighe ragazze
Ah ah ah ah, sì, dove sono le mie ragazze fighe
Ragazze, ragazze, dove sono le mie vere ragazze fantastiche?
Ragazze, ragazze, dove sono le mie vere ragazze fantastiche... Ehi!
Ehi ehi ehi eccoci qui, ehi ehi ehi eccoci qui
Dove sei, ehi, ehi, ehi, eccoci qui
Ehi ehi vieni andiamo!