Traduzione del testo della canzone No Games - Stella Mwangi

No Games (originale)

She’s on fire, damn right, she’s on fire
I tell 'em how they don’t get it
Before Jay told us I got more credit
She’s on fire, damn right, she’s on fire
They wanna know why I’m in it
Love what I do, don’t need no gimmick
Oh my, look how I work it
Raindrops on the Benz when I murk it
Oh my, look how I’m ballin'
No play when I play I go all in
No how’s, no why’s, just when’s
Turn tens into ten more tens
I turn tens into ten more tens
You can go play with your friends
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
No games
Games, no games
Yeah
I’m a big deal, do what I want
Watch me, don’t do what I don’t
I move quick like Bruce Lee
Young heads, they be like «who's he?»
I pass on by ya
Female Denzel girl on fire
I pass on by ya
You can’t get the best of me, no Mya
Oh Lord, everything fleeky
Cross seas, I’m Stella Kon-Tiki
Oh Lord, look what I got though
No Dwayne, but I rock though
Double up, triple up tings
I turn tings into ten more tings
Then I turn tens into ten more tens
You can go play with your friends
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
No games
Games, no games
Yeah
Hapa atu chezi, Hii si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
Hapa atu chezi, Hii si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
We don’t play, we don’t, we don’t play no
We don’t play, we don’t, we don’t play no games
No games
Games, no games

(traduzione)

È in fiamme, dannazione, è in fiamme
Dico loro come non lo capiscono
Prima che Jay ci dicesse che avevo più credito
È in fiamme, dannazione, è in fiamme
Vogliono sapere perché ci sono dentro
Amo quello che faccio, non ho bisogno di espedienti
Oh mio Dio, guarda come lo lavoro
Gocce di pioggia sulla Benz quando la oscuro
Oh mio, guarda come sto ballando
Nessuna riproduzione quando suono vado all in
No come, no perché, solo quando
Trasforma le decine in altre dieci decine
Trasformo le decine in altre dieci decine
Puoi andare a giocare con i tuoi amici
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo no
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo a nessun gioco
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo no
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo a nessun gioco
Niente giochi
Giochi, niente giochi
Sì
Sono un grosso problema, fai quello che voglio
Guardami, non fare ciò che non faccio
Mi muovo veloce come Bruce Lee
Teste giovani, sono come "chi è?"
Ti passo oltre
Ragazza Denzel femminile in fiamme
Ti passo oltre
Non puoi avere il meglio di me, no Mya
Oh Signore, tutto sfuggente
Al di là dei mari, io sono Stella Kon-Tiki
Oh Signore, guarda cosa ho ottenuto però
No Dwayne, ma io rock comunque
Raddoppia, triplica le cose
Trasformo le cose in altre dieci cose
Quindi trasformo le decine in altre dieci decine
Puoi andare a giocare con i tuoi amici
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo no
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo a nessun gioco
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo no
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo a nessun gioco
Niente giochi
Giochi, niente giochi
Sì
Hapa atu chezi, Hii ​​si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
Hapa atu chezi, Hii ​​si mchezo
Meno ina enda kwa miguu
Kama we una cheza we cheza
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo no
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo a nessun gioco
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo no
Non giochiamo, non giochiamo, non giochiamo a nessun gioco
Niente giochi
Giochi, niente giochi