Traduzione del testo della canzone Either Or - Stella Mwangi

Either Or (originale)

You can get big money, you can get by
You can give up or you can be fly
It’s either or
I could’ve chose to get by but I got bigger plans
I wanna buy the whole club and you just wanna dance
So when you sign me on better have a big advance
And if you hating on the beats, you probably in to trance
I’m in to hot music, you in to flop music
So smell what I’m cooking like you see the Rock lose it
I’m a cool mami, a real cool mami
So much ice it looks like they froze a pool on me
I ain’t to Prada shoes or the paper chase
I just wanna get a feeling how the paper taste
And I ain’t trying to sell music on a pretty face
Got what it takes to get a head if you wanna race
A cool pose on her, sick flows on her
Have respect for your self put some clothes on ya!
STL back, run and tell that
I rose up when you fell back
I could’ve chose to get by but I’m a aim higher
I grew up and moved on you still the same liar
Liar, liar, pants on fire
I can’t leave rap alone, you retire
I pass by ya, shoot for the sky blue
New coop, big rims, paint sky blue
I’m beside whom?
I just fly through
I do my thing do whatever I decide to
I mix it up good, a little bit of this and that
Make another hot track, how can you be dissing that?!
The only time you feel hot is when the winter is gone
I sing the song you just sing along
It’s either or so I chose to do my best with it
Turn back around, do it like the best did it
They say yourself is the worse critic
I give me ten on a scale out of ten how I just said it.
You can get big money you can get by
I chose to go for the first so I stay fly
STL back, run and tell that
I rose up when you fell back

(traduzione)

Puoi ottenere un sacco di soldi, puoi cavartela
Puoi arrenderti o puoi volare
È o o
Avrei potuto scegliere di cavarmela, ma ho piani più grandi
Voglio comprare l'intero club e tu vuoi solo ballare
Quindi, quando mi iscrivi, meglio avere un grande anticipo
E se odi i ritmi, probabilmente sei in trance
Io amo la musica calda, tu la musica al flop
Quindi senti l'odore di quello che sto cucinando come se vedessi che il Rock lo perde
Sono una bella mami, una vera bella mami
Tanto ghiaccio che sembra che mi abbiano congelato una piscina
Non sono alle scarpe Prada o alla caccia alla carta
Voglio solo avere un'idea del sapore della carta
E non sto cercando di vendere musica con una bella faccia
Hai quello che serve per avere una testa se vuoi correre
Una bella posa su di lei, il malato scorre su di lei
Abbi rispetto per te stesso, mettiti dei vestiti addosso!
STL indietro, corri e dillo
Mi sono ribellato quando sei caduto indietro
Avrei potuto scegliere di cavarmela, ma ho un obiettivo più alto
Sono cresciuto e mi sono trasferito con te sempre lo stesso bugiardo
Bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Non posso lasciare il rap da solo, ti ritiri
Ti passo accanto, tiro per il cielo azzurro
Nuova gabbia, cerchi grandi, vernice azzurra
sono accanto a chi?
Ho solo volo
Faccio le mie cose, faccio tutto quello che decido
Lo mescolo bene, un po' questo e quello
Crea un'altra traccia calda, come puoi dissiparla?!
L'unico momento in cui ti senti caldo è quando l'inverno è finito
Canto la canzone con cui canti tu
O o così, ho scelto di fare del mio meglio
Torna indietro, fallo come il migliore ha fatto
Dicono che tu sia il critico peggiore
Me ne do dieci su una scala su dieci come l'ho appena detto.
Puoi ottenere un sacco di soldi che puoi ottenere
Ho scelto di andare per primo, quindi resto in volo
STL indietro, corri e dillo
Mi sono ribellato quando sei caduto indietro