Traduzione del testo della canzone Hakuna Matata - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Hakuna Matata (originale)

I’m from the land where they jump high
You think we got any problems 'cause they fly?
Take you out on safari, Lions King
Hey, hello mambo habari, how you been?
I make 'em go like eh, higher then dush Dubai
Sitting on top with mandazi na chei
Get someone to translate it or Google it is ok
Hakuna Matata out here’s what we all say
Yeah, so tell you problems chill
I’ve been stressless like I never seen a bill
Ill so sick my disease will kill
Every beat I run tread mill
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Mwangi is the name so pronounce it right
I know it’s kinda foreign for ya but get it right
I, I’m not hard to please, matter fact I’m too sweet
And I smile with no teeth (No cavities)
Birth place ni Maragwa
Gone for a minute but I’m back for one hour
Bring your backpack, I take you back, bring dinosaurs back
Wonder how far back?
Big bang, boom
That’s African with a big can
The cat walks from my house, I’m a big trend
Flashing all week, no weekend
This is my time, big bang
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
So me don’t worry, don’t get my hands dirty
Busy like Bollywood, hot chicken curry
I keep a smile like my father owns collegiate
No wait, I’ma turn back 'cause of the closed gate
So Kenya, can you weight the whole world up?
Let me participate, I got the magic touch
No worries don’t come if you don’t bring it up
Hakuna matata is what I heard growing up
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata

(traduzione)

Vengo dalla terra in cui saltano in alto
Pensi che abbiamo problemi perché volano?
Portati in safari, Re Leone
Ehi, ciao mambo habari, come stai?
Li faccio andare come eh, più in alto di dush Dubai
Seduto sopra con mandazi na chei
Chiedi a qualcuno di tradurlo o Google è ok
Hakuna Matata ecco cosa diciamo tutti
Sì, quindi ti dico problemi rilassati
Sono stato senza stress come se non avessi mai visto un conto
Malato così malato che la mia malattia ucciderà
Ogni battito che corro su tapis roulant
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Mwangi è il nome, quindi pronuncialo correttamente
So che è un po' estraneo per te, ma fallo bene
Io, non sono difficile da accontentare, in realtà sono troppo dolce
E sorrido senza denti (senza cavità)
Luogo di nascita ni Maragwa
Sono andato via per un minuto ma sono tornato per un'ora
Porta il tuo zaino, ti riporto indietro, riporto indietro i dinosauri
Chissà quanto indietro?
Grande botto, boom
È africano con una lattina grande
Il gatto esce da casa mia, io sono una grande tendenza
Lampeggiante per tutta la settimana, nessun fine settimana
Questo è il mio momento, big bang
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Quindi non mi preoccupo, non sporcarmi le mani
Occupato come Bollywood, pollo al curry caldo
Tengo un sorriso come se mio padre possedesse una collegiale
No aspetta, torno indietro a causa del cancello chiuso
Quindi Kenya, puoi soppesare il mondo intero?
Fammi partecipare, ho il tocco magico
Nessun preoccupazioni non arrivano se non lo sollevi
Hakuna matata è ciò che ho sentito da piccolo
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sì
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata