Traduzione del testo della canzone Problems - Stella Mwangi

Problems (originale)

With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
I came home like any other day
You know I’m always late never home before eight
I though that you knew, why you acting like is new
The one who knows my every move I though that was you
We’ve been over this many times so why you acting up
And every problem we have, haven’t we discussed
There is nothing in our way that we can’t turn in to dust
We can step over everything thing if we must right?!
But I’m sick, I’m sick of you always complaining about small things
And make it into big things, what’s this?
Tell me if I got it wrong
Cause far as I see it, you are the one
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
You got me confused with the things that you do
I need to know really, what the hell got in to you
We both grown ups, so act like one
We gotta talk it out, I mean what the hell got in to you
Man, I can’t have it like this
There is two of us, but how come is only me trying to solve this
I can’t be both of us, I tell you this now boo
All the late nights at work I do it for us then
Then I hear you tell your boy I got the problem?
I lay in bed thinking 'what is the problem'
Come on daddy and give mommy some sugar
You know I, care bout you stop acting like a biatch
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
We got problems, we got problems
You got some problems too, yeah
We got problems, we got problems
So what’s wrong with you
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them

(traduzione)

Con te è avanti e indietro e non sappiamo nemmeno per cosa discutiamo
Penso che tu abbia problemi (penso che tu abbia problemi)
E devi risolverli
Sono tornato a casa come tutti gli altri giorni
Sai che arrivo sempre in ritardo, mai a casa prima delle otto
Pensavo che sapessi perché ti comporti come se fosse nuovo
Quello che conosce ogni mia mossa, pensavo fossi tu
Ne abbiamo già parlato molte volte, quindi perché ti comporti male
E ogni problema che abbiamo, non abbiamo discusso
Non c'è nulla nel nostro modo che non possiamo trasformare in polvere
Possiamo scavalcare tutto se dobbiamo, giusto?!
Ma sono stufo, sono stufo di te che ti lamenti sempre delle piccole cose
E trasformalo in grandi cose, cos'è questo?
Dimmi se ho sbagliato
Perché per quanto lo vedo, tu sei l'unico
Con te è avanti e indietro e non sappiamo nemmeno per cosa discutiamo
Penso che tu abbia problemi (penso che tu abbia problemi)
E devi risolverli
Mi hai confuso con le cose che fai
Ho bisogno di sapere davvero cosa diavolo ti è preso
Siamo entrambi adulti, quindi agiamo come tali
Dobbiamo parlarne, intendo cosa diavolo ti è preso
Amico, non posso averlo in questo modo
Siamo in due, ma come mai solo io cerco di risolvere questo problema
Non possiamo essere entrambi, te lo dico adesso boo
Tutte le notti tarde al lavoro lo faccio per noi allora
Poi ti ho sentito dire a tuo figlio che ho avuto il problema?
Rimasi a letto pensando "qual è il problema"
Forza papà e dai un po' di zucchero alla mamma
Sai che mi importa che tu smetta di comportarti come una puttana
Con te è avanti e indietro e non sappiamo nemmeno per cosa discutiamo
Penso che tu abbia problemi (penso che tu abbia problemi)
E devi risolverli
Abbiamo problemi, abbiamo problemi
Anche tu hai dei problemi, sì
Abbiamo problemi, abbiamo problemi
Allora cosa c'è che non va in te
Con te è avanti e indietro e non sappiamo nemmeno per cosa discutiamo
Penso che tu abbia problemi (penso che tu abbia problemi)
E devi risolverli