Testi di She Got It - Stella Mwangi

She Got It (originale)

yeah the girl got it, i got it, some of them got it, some of them don’t,
i got it bad and i’m a tell the world about it
whether you asian or european,
american or african
that’s african not afri-can't, i tell 'em yes i can!
let you know where, where i’m coming from
get to know me so you can know what i’m going for
always standing up tall never laying low
girls like me don’t wait for your call, we-
we’ll fin our way inn
walk through no stumbling
if you wonder what’s hot what’s cooking now
gotta be beats from rumblin
and a girl so fly who you kidding
we be up at the top of the building
elevating up to we on the next level
they wanna know about it so a girl tell them
ain’t suppose to rap cause am a woman
do the things i do, that takes two man
oh yes the girl got it (and they wanna know about it)

(traduzione)

sì, la ragazza ce l'ha, io ce l'ho, alcuni di loro ce l'hanno, altri no,
l'ho preso male e lo dirò al mondo
che tu sia asiatico o europeo,
americano o africano
questo è africano non afri-non posso, dico loro sì, posso!
ti faccio sapere da dove, da dove vengo
conoscimi in modo che tu possa sapere cosa sto cercando
sempre in piedi in alto, mai sdraiato in basso
le ragazze come me non aspettano la tua chiamata, noi-
troveremo la nostra locanda
non inciampare
se ti chiedi cosa c'è di caldo cosa sta cucinando ora
devo essere battiti da rumblin
e una ragazza così vola chi stai scherzando
saremo in cima all'edificio
elevando a noi al livello successivo
vogliono saperlo quindi una ragazza glielo dica
non dovrei rapare perché sono una donna
fai le cose che faccio, ci vogliono due uomini
oh sì, la ragazza ce l'ha (e vogliono saperlo)