Traduzione del testo della canzone The Dreamer - Stella Mwangi

The Dreamer (originale)

Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
It’s STL, listen
What are stars for if not to be aimed at?
What are we here for if not to believe that?
Are you comfortable behind the limit
And always turning back around so fit in
People scared to go after what they want
They just wanna walk on where the light on
Too scared they might fall
That’s why nothing ever happens at all, so I ain’t letting-
Go no days without me scheming
I get lost for a while without caring who see me
Think where I wanna be and let my mind lead me
If I can feel it, why can’t I live it?
Don’t wanna drawn in life I wanna elevate
I’m baking a bigger cake, so need a bigger plate
But when you aim high, they call you a dreamer
They called Oprah the same, but now have you seen her
I don’t wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Yeah, so I’m a dreamer alright
Let me go nuts, let me jump up high
I wanna touch the sky and fly
Can’t tell me hush, this is my life
Cause what you know about what I’ve been through
Or what I’m hoping to achieve when I’m twenty two
If you knew you’d be like «yeah right»
So I ain’t saying nothing but «yeah right»
Cause have you noticed when you tell people about
Dreams that you have what you will get is doubts
Man, no one wanna help you out
They see what they wanna see, inside out
Then you hear what they had to say and fall all out
What you really wanted to, end up not trying out
They messed it up saying what you can and can not
So I won’t say nothing, to you check it out
I don’t wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer
I don’t wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer
Yeah damn right I have dreams I said
Way much bigger than the once you have in bed
Been having them for years so mine don’t fade
They with me everywhere so I ain’t afraid
I don’t wanna wake up
I feel this more than life
What I feel is more than life
They call me such a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
Ah ah, a dreamer, a dreamer
I have dreams I said
They call me a dreamer

(traduzione)

Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
È STL, ascolta
A cosa servono le stelle se non a cui mirare?
Per cosa siamo qui se non per crederci?
Sei a tuo agio dietro il limite
E tornare sempre indietro per adattarsi
Le persone hanno paura di cercare ciò che vogliono
Vogliono solo camminare dove si accende la luce
Troppa paura che possano cadere
Ecco perché non succede mai niente, quindi non lascio-
Non trascorrerai giorni senza che io pianifichi
Mi perdo per un po' senza preoccuparmi di chi mi vede
Pensa a dove voglio essere e lascia che la mia mente mi guidi
Se posso sentirlo, perché non posso viverlo?
Non voglio attirare nella vita, voglio elevare
Sto cuocendo una torta più grande, quindi ho bisogno di un piatto più grande
Ma quando miri in alto, ti chiamano un sognatore
Hanno chiamato allo stesso modo Oprah, ma ora l'hai vista
Non voglio svegliarmi
Lo sento più della vita
Quello che sento è più della vita
Mi chiamano un tale sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Sì, quindi sono un sognatore, va bene
Lasciami impazzire, lasciami saltare in alto
Voglio toccare il cielo e volare
Non posso dirmelo silenzio, questa è la mia vita
Perché quello che sai di quello che ho passato
O quello che spero di ottenere quando avrò ventidue anni
Se sapessi che saresti tipo «sì, giusto»
Quindi non sto dicendo altro che "sì, giusto"
Perché hai notato quando ne parli alla gente
I sogni che hai quello che otterrai sono dubbi
Amico, nessuno vuole aiutarti
Vedono quello che vogliono vedere, dentro e fuori
Poi senti quello che avevano da dire e cadi
Quello che volevi davvero, finire per non provarlo
Hanno incasinato dicendo ciò che puoi e non puoi
Quindi non dirò nulla, a tutela dai un'occhiata
Non voglio svegliarmi
Lo sento più della vita
Quello che sento è più della vita
Mi chiamano un tale sognatore
Non voglio svegliarmi
Lo sento più della vita
Quello che sento è più della vita
Mi chiamano un tale sognatore
Sì, dannatamente giusto, ho dei sogni, ho detto
Molto più grande di quello che hai a letto
Li ho da anni in modo che i miei non svaniscano
Sono con me ovunque, quindi non ho paura
Non voglio svegliarmi
Lo sento più della vita
Quello che sento è più della vita
Mi chiamano un tale sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ah, un sognatore, un sognatore
Ho dei sogni che ho detto
Mi chiamano un sognatore