Traduzione del testo della canzone Bumper Cars - Stephen Fretwell

Bumper Cars (originale)

Beds and threads and two hats for our heads
Is not the kind of jazz I can commit to yet
Only let you down
Only mess you up
You should only play
With dodgem cars that you know you can cut up
Stood staring at the green observatory
Where they look up at the stars like you and me
Only lets them down
Only screws them up
You see they only play with bumper cars, they they know they can cut up
And selfish as it is, and though selfish never brings
I lie lie lie lie lie lie lie lie lie face down in the quart of gin
Are you on your own?
Are you running down the Strand?
Are you falling to bits?
With a staple gun and a trowel?
Did it only let you down?
Did it only screw you up?
Did they pull out each and every worm?
Did they try and trip you up?

Bumper Cars (traduzione)

Letti e fili e due cappelli per le nostre teste
Non è il tipo di jazz in cui posso impegnarmi ancora
Delude solo te
Ti incasina solo
Dovresti solo giocare
Con le auto dodgem che sai di poter fare a pezzi
Rimasi a fissare l'osservatorio verde
Dove guardano le stelle come te e me
Li delude solo
Solo li rovina
Vedi, giocano solo con gli autoscontri, sanno che possono fare a pezzi
Ed egoista com'è, e sebbene egoista non porti mai
mentire mentire mentire mentire mentire mentire mentire mentire mentire a faccia in giù nel quart di gin
Sei da solo?
Stai correndo lungo lo Strand?
Stai cadendo a pezzi?
Con una pistola e una cazzuola?
Ti ha solo deluso?
Ti ha solo incasinato?
Hanno tirato fuori ogni singolo verme?
Hanno provato a farti inciampare?