Traduzione del testo della canzone Coney - Stephen Fretwell

Coney (originale)

She wants to buy a little place in the middle of nowhere at all
And leave the sound of the fair to the other girls
But every beat goes boom cha-cha boom cha boom
And the night draws in and the collagen delights and
She’s fallen down again
The little lights on the floor are delighted to be seeing at all
And somewhere else might be just where she needs to grace
But the band goes boom cha-cha boom cha boom
And the lights go up Where the water might be laid on
The bottom of the floor
All her time, dispensing, from her blue jeans
Fall in the old river
Where the light pours down when the night’s been long
She’s got a little bit of money in the side of her skirt
Waiting for her
And forty light blue and yellow shoe cross ties
But still the band it goes boom cha-cha boom cha boom
And the lights go down
All the boys are in the back
There’s always something they want
All her life, depending, on a little gold pipe
Sniff sniff and a little water
She might not get up, but she might
The stone stairs to, a black door through, into a hallway
And then a glass green lamplight
Maybe tonight But probably no
There’s Someone here she doesn’t know
There might be someway else…

Coney (traduzione)

Vuole comprare un posticino in mezzo al nulla
E lascia il suono della fiera alle altre ragazze
Ma ogni battito va boom cha-cha boom cha boom
E la notte si avvicina e il collagene si diletta e
È caduta di nuovo
Le piccole luci sul pavimento sono felici di vederle
E da qualche altra parte potrebbe essere proprio dove ha bisogno di grazia
Ma la band va boom cha-cha boom cha boom
E le luci si accendono dove potrebbe essere posata l'acqua
Il fondo del pavimento
Tutto il suo tempo, dispensando, dai suoi blue jeans
Cadi nel vecchio fiume
Dove la luce scende quando la notte è stata lunga
Ha un po' di soldi sul lato della gonna
Aspettandola
E quaranta cravatte incrociate di scarpe celesti e gialle
Ma ancora la band va boom cha-cha boom cha boom
E le luci si spengono
Tutti i ragazzi sono nella parte posteriore
C'è sempre qualcosa che vogliono
Tutta la sua vita, dipende da una pipa d'oro
Annusa e un po' d'acqua
Potrebbe non alzarsi, ma potrebbe
Le scale di pietra verso, una porta nera attraverso, in un corridoio
E poi una lampada verde di vetro
Forse stasera Ma probabilmente no
C'è qualcuno qui che non conosce
Potrebbe esserci qualcos'altro...