Traduzione del testo della canzone The Ground Beneath Your Feet - Stephen Fretwell

The Ground Beneath Your Feet (originale)

Now that since I’ve found your face
In the most peculiar place
I don’t feel I’ve anything to prove
To anyone else but you
And I think of her
And she thinks of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
But its like she’s holding court
Down each street that we walk
And as she’s drawing all that heat
I feel like the ground beneath her feet
Glance past a skyline of factories
Think of that life that was over to you
Time, time well there’s a funny thing
Written in black on the back of your hand
I still think of her
Do you think of him
And those pills and potions
Work the same time again
And you’re counting all the numbers
In your waterproof purse
And it’s not just a chance I have to stay and crawl along and past
The ground beneath your feet
Do you think of her
'Cause I think of him
And there’s no escaping
This mess that we’re in
And its like you’re holding court
Down each street that we walk
And as you’re drawing all that heat
I can’t surmise or say
I wonder what price it is I’ll pay
To sweep and move the sand
From the ground beneath your feet
Now that I’ve found your face
In the most peculiar place

(traduzione)

Ora che da quando ho trovato la tua faccia
Nel posto più strano
Non sento di avere nulla da dimostrare
A chiunque altro tranne te
E penso a lei
E lei pensa a lui
E non c'è via di fuga
Questo pasticcio in cui ci troviamo
Ma è come se stesse tenendo la corte
In ogni strada che percorriamo
E mentre assorbe tutto quel calore
Mi sento come la terra sotto i suoi piedi
Dai un'occhiata a uno orizzonte di fabbriche
Pensa a quella vita che era finita per te
Tempo, tempo bene c'è una cosa divertente
Scritto in nero sul dorso della mano
Penso ancora a lei
Pensi a lui
E quelle pillole e pozioni
Lavora di nuovo allo stesso tempo
E stai contando tutti i numeri
Nella tua borsa impermeabile
E non è solo una possibilità che devo rimanere e strisciare avanti e indietro
La terra sotto i tuoi piedi
Pensi a lei
Perché penso a lui
E non c'è via di fuga
Questo pasticcio in cui ci troviamo
Ed è come se fossi in tribunale
In ogni strada che percorriamo
E mentre stai assorbendo tutto quel calore
Non posso supporre o dire
Mi chiedo quale prezzo pagherò
Per spazzare e spostare la sabbia
Da terra sotto i tuoi piedi
Ora che ho trovato la tua faccia
Nel posto più strano