Traduzione del testo della canzone What's That You Say Little Girl - Stephen Fretwell

What's That You Say Little Girl (originale)

You must have thought hey whats going on?
Im going to stop what im doin and clear up.
The mess you made,
Things like that just cant be saved,
Youou put your faith in time and moved on,
What a thing to have done.
Whats that you say little girl?
Whats that you said about your world falling through,
What could i do?
Five years go by and you sit and wonder why
You didnt stick to you guns in the first place,
Cos now hes here hes made his intentions clear,
Your going to have to do it all again,
some kind of friend.
So whats thats you say little girl,
Whats that you say about your world falling through,
What could i do?
You told me that he was your friend and often he’d show you the bend,
But you never thought you’d go round it,
And ten years have passed and each one of them little years clashed,
with the colours of your thoughts most of the time, tell me it wont be the last
time.
So whats that you say little girl,
Whats that you say about your world falling through,
Dont be so stupid little girl, your never goanna change this world,
There is no power in one, i’ll tell you what i’ll do,
Theres power in two.
You must have thought, hey whats going on?
Im goanna stop what im doin and clear up,
But you, you fucked up

What's That You Say Little Girl (traduzione)

Devi aver pensato ehi, cosa sta succedendo?
Fermerò quello che sto facendo e chiarirò.
Il pasticcio che hai fatto,
Cose del genere non possono essere salvate,
Hai messo la tua fiducia nel tempo e sei andato avanti,
Che cosa da fare.
Cosa dici ragazzina?
Cos'è che hai detto sul tuo mondo che sta crollando,
Cosa potevo fare?
Passano cinque anni e ti siedi e ti chiedi perché
Non ti sei attaccato alle tue pistole in primo luogo,
Perché ora è qui, ha chiarito le sue intenzioni,
Dovrai rifare tutto di nuovo,
una specie di amica.
Allora cosa dici ragazzina,
Cosa dici del tuo mondo che sta crollando,
Cosa potevo fare?
Mi hai detto che era tuo amico e spesso ti mostrava la curva,
Ma non avresti mai pensato di girarci intorno,
E sono passati dieci anni e ognuno di loro piccoli anni si è scontrato,
con i colori dei tuoi pensieri per la maggior parte del tempo, dimmi che non sarà l'ultimo
tempo.
Allora che cosa dici ragazzina,
Cosa dici del tuo mondo che sta crollando,
Non essere così stupida bambina, non cambierai mai questo mondo,
Non c'è potere in uno, ti dirò cosa farò,
C'è il potere in due.
Devi aver pensato, ehi, cosa sta succedendo?
Ho intenzione di fermare quello che sto facendo e chiarire,
Ma tu, hai fatto una cazzata