Traduzione del testo della canzone Darlin' Don't - Stephen Fretwell

Darlin' Don't (originale)

They make me look so clever
as I fall to the earth
I wanna walk through the morning
And I’ve not seen the night
I wanna hold on to you baby
And make you fell alright
If I could just draw a line under this stupid way of life
With two eyes open and two eyes feeling alright
How’d you like the sound of those four letter words?
Do they really make me look that clever as I fall to the earth?
Ain’t it funny how you only ever seem to want what you can’t have?
And that one little thing well it’s driving you mad
I’d chase him round and build like that
With two eyes open and two eyes staring back
You say darlin'
You say darlin' don’t
Lift my hand off your thigh and say darlin'
darlin' please don’t

Darlin' Don't (traduzione)

Mi fanno sembrare così intelligente
mentre cado a terra
Voglio camminare per tutta la mattina
E non ho visto la notte
Voglio tenerti stretto a te piccola
E farti stare bene
Se solo potessi tracciare una linea sotto questo stupido stile di vita
Con due occhi aperti e due occhi che si sentono bene
Ti piacerebbe il suono di quelle parole di quattro lettere?
Mi fanno davvero sembrare così intelligente mentre cado a terra?
Non è divertente come sembri sempre volere solo ciò che non puoi avere?
E quella piccola cosa ti sta facendo impazzire
Lo inseguirei e costruirei così
Con due occhi aperti e due che fissano indietro
tu dici tesoro
Dici tesoro di no
Solleva la mia mano dalla tua coscia e dì tesoro
tesoro per favore non farlo