Traduzione del testo della canzone Now - Stephen Fretwell

Now (originale)

Now you, you were always there to tell
To say you wrote it in blood
Pretend you stayed up all the night
And under your breath
In your pretty red dress
As you fell in my bed
What was it you said
All I suggest you tried to impress
Upon me something
Well I sold another one of your guitars
If you’re not gonna come
I’ll probably sell them all
I don’t want them here
I know nobody knows
And I’m tired of hiding
Feels like water
Cold like like your hand
Lay me down
I never got up
Never got up
Now you, you were always that way
All fire and stone
Staying up all the day
And in your pretty red dress
As you fell in my bed
What was it you said
That failed to impress
All I suggest or try to suppress
Or ever want something
Feels like water
Cold like like your hand
Lay me down
I might not see any of this
Any of it through

Now (traduzione)

Ora tu, tu eri sempre lì per dirlo
Per dire che l'hai scritto a sangue
Fai finta di essere rimasto sveglio tutta la notte
E sottovoce
Nel tuo bel vestito rosso
Come sei caduto nel mio letto
Cos'è che hai detto
Tutto ciò che ti suggerisco di provare a impressionare
Su di me qualcosa
Bene, ho venduto un'altra delle tue chitarre
Se non verrai
Probabilmente li venderò tutti
Non li voglio qui
So che nessuno lo sa
E sono stanco di nascondermi
Sembra acqua
Freddo come la tua mano
Stendimi
Non mi sono mai alzato
Mai alzato
Ora tu, tu eri sempre così
Tutto fuoco e pietra
Stare sveglio tutto il giorno
E nel tuo bel vestito rosso
Come sei caduto nel mio letto
Cos'è che hai detto
Ciò non è riuscito a impressionare
Tutto ciò che suggerisco o cerco di sopprimere
O sempre desiderare qualcosa
Sembra acqua
Freddo come la tua mano
Stendimi
Potrei non vedere nulla di tutto ciò
Tutto ciò attraverso