Testi di Dead - Stephen Fretwell

Dead (originale)

Sunblushed roses are next to the bed
I’ve drunk too much coffee
And it’s gone to my head
Walk me down the side street
And hold my hand
It looks like I’m leading
But we both know I can’t
For a week and a night
I’ll be out of my mind
But please don’t get me wrong
Oh thirteen red roses that will soon be dead
Shall I box them up for you darling
Perhaps make a hat for your head
Walk me down Ground Street
With a glass in your hand
Talking about behaviour
What I don’t understand
What you want from my hands
Anymore, like before
But please don’t get me wrong
Ohhh whatever that means
And you won’t ever see
Past yourself or past me
And the lines each ones drawn
Thirty-four, fifty-one
But please don’t get me wrong
Ohhh whatever that means

(traduzione)

Le rose arrossate dal sole sono accanto al letto
Ho bevuto troppo caffè
E mi è passato in testa
Cammina con me lungo la strada laterale
E tienimi la mano
Sembra che io sia in testa
Ma sappiamo entrambi che non posso
Per una settimana e una notte
Sarò fuori di testa
Ma per favore non fraintendermi
Oh tredici rose rosse che presto saranno morte
Li metto in scatola per te tesoro
Forse fai un cappello per la tua testa
Portami giù per Ground Street
Con un bicchiere in mano
Parlando di comportamento
Quello che non capisco
Quello che vuoi dalle mie mani
Più, come prima
Ma per favore non fraintendermi
Ohhh qualunque cosa significhi
E non vedrai mai
Oltre te stesso o oltre me
E le linee disegnate da ciascuno
Trentaquattro, cinquantuno
Ma per favore non fraintendermi
Ohhh qualunque cosa significhi