Traduzione del testo della canzone Welcome To Jamrock - Damian Marley

Welcome To Jamrock (originale)

Welcome to Jamrock, camp where the thugs dem camp at Two pound ah weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your back pack
The smell ah give your girlfriend contact
Some bwoy nuh notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, and pose like dem name Chuck Norris
And don’t know the real hardcore
Cause Sandals ah nuh Backtoo, the thugs dem will do whe dem got to And won’t think twice to shot yu Don’t make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff tings come at you
When Trenchtown man stop laugh and lock-off traffic
Then dem wheel and pop off and dem start clap it With the pin file dung an it ah beat drop it Police come inna jeep and dem cant stop it Some say them ah playboy ah playboy rabbit
get dropped like a bad habit
So nuh bodah pose tuff if you don’t have it Rastafari stands alone!
Welcome to Jamrock, Welcome to Jamrock
Out in the streets, they call it murder!
Welcome to Jamrock, poor people ah dead at random
Political violence, can done!
Pure ghost and phantom, the youth
dem get blind by stardom
Now the Kings Of Kings ah call
Old man to Pickney, so wave unnuh hand if you with me To see the sufferation sick me Dem suit no fit me, to win election dem trick we Then dem don’t do nuttin at all
C’mon let’s face it, a ghetto education’s basic
And Most ah de youths them waste it And when dem waste it, that’s when dem take the guns replace it Then dem don’t stand a chance at all
And that’s why ah nuff little youth have up some fat matic
With the extra magazine inna dem back pocket
And have leisure night time inna some black jacket
All who nuh lock glocks, ah dem a lock rocket
They will full you up ah current like ah short circuit
Dem a run ah roadblock which part the cops block it And from now till a mornin nuh stop clock it If dem run outta rounds ah bruck back ratchet
Welcome to Jamrock (Southside, Northside)
Welcome to Jamrock (East Coast, West Coast, huh, yo)
Welcome to Jamrock (Conwell, Middlesex in Stereo) Hey!
Welcome to Jamrock
Out in the streets, they call it murder!!!
Jamaica Jamaica!
Jamaica Jamaica!
Now!
Jamaica Jamaica!
Yo!
Jamaica Jamaica!
Welcome to Jamrock, Welcome to Jamrock

Welcome To Jamrock (traduzione)

Benvenuto a Jamrock, campo dove i teppisti si accampano a Due libbre ah erbaccia inna van back
È nella tua borsa a mano, nello zaino, è nello zaino
L'odore ah dà contatto alla tua ragazza
Alcuni bwoy nuh avviso, dem vengono solo come turisti
In spiaggia con qualche bibita da club
Storie della buonanotte e posa come il nome Chuck Norris
E non conosco il vero hardcore
Perché Sandals ah nuh Anche indietro, i delinquenti faranno quello che devono E non ci penseranno due volte a spararti
Ti viene addosso un tufo nudo
Quando l'uomo di Trenchtown smette di ridere e blocca il traffico
Poi dem ruota e scatta e inizia a battere le mani Con il file pin sterco e ah batti lascialo cadere La polizia viene inna jeep e non può fermarlo Alcuni dicono che ah playboy ah playboy coniglio
lasciati cadere come una cattiva abitudine
Quindi nuh bodah posa tufo se non ce l'hai Rastafari sta da solo!
Benvenuto in Jamrock, benvenuto in Jamrock
Per le strade, lo chiamano omicidio!
Benvenuti a Jamrock, povera gente ah morta a casuale
La violenza politica, si può fare!
Puro fantasma e fantasma, la giovinezza
dem diventano ciechi dalla celebrità
Ora i Kings Of Kings ah chiamano
Vecchio a Pickney, quindi fai un cenno con la mano se sei con me Per vedere la sofferenza mi fa male
Dai, ammettiamolo, un'istruzione da ghetto è di base
E la maggior parte dei giovani lo sprecano e quando lo sprecano, è allora che prendono le pistole lo sostituiscono, quindi non hanno alcuna possibilità
Ed è per questo che ah piccola giovinezza ha un po' di grasso matic
Con la tasca posteriore interna per riviste extra
E passa la notte del tempo libero in una giacca nera
Tutti coloro che non sono bloccati, ah dem un razzo di blocco
Ti riempiranno ah corrente come un cortocircuito
Dem a run ah roadblock che parte i poliziotti lo bloccano E da ora fino a una mattina nuh stop clock it If dem run outta rounds ah bruck back cricchetto
Benvenuto a Jamrock (Southside, Northside)
Benvenuti a Jamrock (costa orientale, costa occidentale, eh, yo)
Benvenuto su Jamrock (Conwell, Middlesex in Stereo) Ehi!
Benvenuto a Jamrock
Per le strade, lo chiamano omicidio!!!
Giamaica Giamaica!
Giamaica Giamaica!
Adesso!
Giamaica Giamaica!
Yo!
Giamaica Giamaica!
Benvenuto in Jamrock, benvenuto in Jamrock