Traduzione del testo della canzone Scars On My Feet - Stephen Marley, Waka Flocka Flame

Scars On My Feet (originale)

Look at the scars on my feet, from this road I travel
But I’m seeing change gradual, I went from an apartment to a castle
Gravel on my feet, you see I took a lot of losses
Grindin' no matter what the cause is, I got a vision so flawless
Gained lot of scars walking on this road
Had my share of problems, only God knows
I came from kicking doors to a million records sold
I’m a platinum artist but my wrist gold
Rather it’s my freedom than to live broke
Still top swinging in this black Ghost
Tell the dealer give me mounts with no mirrors
Only looking forward, what I gotta look back for?
Cause the past 20/20 when it hindsight
Can’t see these (bitches) in my blind side
Only smoke the best to keep my mind right
Cause (shit) can get sour when you’re in the limelight
Used to be apartments now I’m sleeping in a mansion
Now I’m doing shows, baby dropping out them panties
Got it on my own, never had nothing handed
If you ain’t come from where I come from, then you wouldn’t understand it
(Flocka)
Look at the scars on my feet, from this road I travel
But I’m seeing change gradual, I went from an apartment to a castle
Gravel on my feet, you see I took a lot of losses
Grindin' no matter what the cause is, I got a vision so flawless
I done been through the headaches and the hassles
But only God can judge me with the gavel
They say I can’t rap but I can make millions
So I don’t care for your opinions, I ain’t asked you
I’m from south side Clayco got a tattoo
I’m a street (nigga) did what I had to
So we had to war, yeah I dabbled
Coming up wasn’t easy did it gradual
Bullet scars on my body had to battle
For my life, guess this karma coming back for me
For the dirt that I did, for this fast money
Just counting callouses feet from the travel
Bounce back, what ain’t kill me made me stronger
Live for today cause tomorrow never promised
Just a couple years ago we was broke (broke)
Now my bank account full of commas
(Flocka, Flocka, Flocka, Flocka, Flame)
Look at the scars on my feet, from this road I travel (you know)
But I’m seeing change gradual (you know), I went from an apartment to a castle
(urgh)
Gravel on my feet, you see I took a lot of losses (you know)
Grindin' no matter what the cause is (urgh), I got a vision so flawless

Scars On My Feet (traduzione)

Guarda le cicatrici sui miei piedi, da questa strada che percorro
Ma vedo un cambiamento graduale, sono passato da un appartamento a un castello
Ghiaia ai miei piedi, vedete che ho subito molte perdite
Grindin 'non importa quale sia la causa, ho una visione così impeccabile
Ho ottenuto molte cicatrici camminando su questa strada
Ho avuto la mia parte di problemi, solo Dio lo sa
Vengo dall'aver aperto le porte a un milione di dischi venduti
Sono un artista platino ma il mio polso è d'oro
Piuttosto è la mia libertà che vivere al verde
Ancora altalenante in questo fantasma nero
Dì al rivenditore di darmi supporti senza specchi
Solo guardando avanti, cosa devo guardare indietro?
Perché gli ultimi 20/20 quando il senno di poi
Non riesco a vedere queste (cagne) nel mio lato cieco
Fuma solo il meglio per mantenere la mente corretta
Perché (merda) può diventare acido quando sei sotto i riflettori
Un tempo erano appartamenti, ora dormo in un palazzo
Ora sto facendo spettacoli, piccola, lasciando cadere le mutandine
L'ho preso da solo, non ho mai avuto niente in mano
Se non vieni da dove vengo io, non lo capiresti
(Flocka)
Guarda le cicatrici sui miei piedi, da questa strada che percorro
Ma vedo un cambiamento graduale, sono passato da un appartamento a un castello
Ghiaia ai miei piedi, vedete che ho subito molte perdite
Grindin 'non importa quale sia la causa, ho una visione così impeccabile
Ho superato i mal di testa e le seccature
Ma solo Dio può giudicarmi con il martelletto
Dicono che non so rappare ma posso guadagnare milioni
Quindi non mi interessano le tue opinioni, non te l'ho chiesto
Vengo dal sud, Clayco si è fatto un tatuaggio
Sono una strada (negro) ha fatto quello che dovevo
Quindi abbiamo dovuto fare la guerra, sì, mi sono dilettato
Arrivare non è stato facile, è stato graduale
Le cicatrici di proiettili sul mio corpo hanno dovuto combattere
Per la mia vita, indovina che questo karma tornerà per me
Per lo sporco che ho fatto, per questi soldi veloci
Contando solo i calli piedi dal viaggio
Rimbalza, quello che non mi ha ucciso mi ha reso più forte
Vivi per oggi perché il domani non è mai stato promesso
Solo un paio di anni fa eravamo al verde (al verde)
Ora il mio conto bancario è pieno di virgole
(Flocka, Flocka, Flocka, Flocka, Fiamma)
Guarda le cicatrici sui miei piedi, da questa strada che viaggio (sai)
Ma vedo un cambiamento graduale (sai), sono passato da un appartamento a un castello
(urh)
Ghiaia ai miei piedi, vedi che ho subito molte perdite (lo sai)
Grindin 'non importa quale sia la causa (urgh), ho una visione così impeccabile