Traduzione del testo della canzone Judy - Stephen Stills, Judy Collins

Judy (originale)

Judy, lady of the lamp, are you home alone?
Can I walk along beside you, keep you company?
Have you need of me?
Judy, let me tell you of my life
I am all alone
I’ll do anything to please you, will you let me try?
Running around in circles like a bird in flight
Just above my head you’re hung like you want to alight
But can’t decide where
Have you ever been there?
Judy, when you’re floatin' far away babe, where do you go?
Won’t you please come back and tell me 'cause I’d like to know
It would help me know you
Just a little bit better

Judy (traduzione)

Judy, signora della lampada, sei a casa da sola?
Posso camminare accanto a te, farti compagnia?
Hai bisogno di me?
Judy, lascia che ti parli della mia vita
Sono tutto solo
Farò qualsiasi cosa per farti piacere, mi lascerai provare?
Correre in cerchio come un uccello in volo
Appena sopra la mia testa sei appeso come se volessi scendere
Ma non riesco a decidere dove
Sei mai stato lì?
Judy, quando stai fluttuando lontano piccola, dove vai?
Non vuoi, per favore, tornare indietro e dirmelo perché mi piacerebbe saperlo
Mi aiuterebbe a conoscerti
Solo un po' meglio