Traduzione del testo della canzone Jupiter Child - Steppenwolf

Jupiter Child (originale)

the one who reads the star’s she’s tellin' ya
Why you’re not like everyone
Your father is a fiery wizard
travels all around the sun
Nobody ever knew where you came from
Orphan girl, you grew up wild
Your father left you on the way home
Yes, girl, you’re a Jupiter child
Wish I knew the way back
Back to where you came
Gladly I would leave here
Take another name
I can tell by you, it must be true
It’s up on Jupiter’s face
They don’t embrace thier own disgrace
Somebody, help me off this place
You never really quite belonged
Like a pearl among the swine
You tried to live the way we do
Hoping you would learn in time
But, mankind, with all it’s virtue
Will soon make you lose your smile
On this earth, with all it’s madness
Heaven help a Jupiter child
Wish I knew the way back
Right to where you came
Gladly I would leave here
Take another name
I can tell by you, it must be true
It’s up on Jupiter’s face
They don’t embrace thier own disgrace
Somebody, get me off this place

(traduzione)

colei che legge la stella te lo sta dicendo
Perché non sei come tutti
Tuo padre è un mago infuocato
viaggia tutto intorno al sole
Nessuno ha mai saputo da dove vieni
Ragazza orfana, sei cresciuta selvaggia
Tuo padre ti ha lasciato sulla strada di casa
Sì, ragazza, sei una figlia di Giove
Vorrei conoscere la via del ritorno
Torna al dove sei venuto
Volentieri me ne andrei da qui
Prendi un altro nome
Posso dirlo da te, deve essere vero
È sulla faccia di Giove
Non abbracciano la propria disgrazia
Qualcuno, aiutami a uscire da questo posto
Non sei mai veramente appartenuto
Come una perla tra i maiali
Hai provato a vivere come noi
Sperando che impari in tempo
Ma, l'umanità, con tutta la sua virtù
Presto ti farà perdere il sorriso
Su questa terra, con tutta la sua follia
Il paradiso aiuta un bambino di Giove
Vorrei conoscere la via del ritorno
Direttamente da dove sei venuto
Volentieri me ne andrei da qui
Prendi un altro nome
Posso dirlo da te, deve essere vero
È sulla faccia di Giove
Non abbracciano la propria disgrazia
Qualcuno, mi porti via da questo posto