Traduzione del testo della canzone Kissen - Stereoact feat. Christina Knaus, Stereoact, Christina Knaus

Kissen (originale)

Es war New York, 2012
Da standst du an der Bar und du sprachst mich an
Hey, du, trinkst du 'n Wasser mit mir
Ich hatte zu viel Wein, zu viel Wodka und Bier und du so
Ja, in diesem Augenblick
Die Liebe meines Lebens oder bin ich verrückt?
Und dieser Kuss über den Dächern der Stadt
Ich werd' dich nie vergessen, ich werd' nicht an dir satt
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Als kenn' ich dich schon mein Leben lang
Ich riech' noch dein Parfüm auf meinem Kissen
Und ich weiß, ich werd' dich vermissen
Alles hier erinnert mich an dich
Alle Farben, selbst das Licht
Und diese Nacht wird die perfekt sein
Wir tauschen keine Nummern, ich weiß nicht, wie du heißt
Es klingt verrückt, doch wir besiegen die Zeit
Unsre Augenblicke halten für 'ne Ewigkeit
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Und es fühlte sich an
Als kenn' ich dich schon mein Leben lang
Ich riech' noch dein Parfüm auf meinem Kissen
Und ich weiß, ich werd' dich vermissen
Alles hier erinnert mich an dich
Alle Farben, selbst das Licht
Und ich dreh' mich auf deine Seite
Doch du liegst nicht neben mir
Vielleicht bleibt mir nur dein Kissen
Das einzige von dir
Ich riech' noch dein Parfüm auf meinem Kissen
Und ich weiß, ich werd' dich vermissen
Alles hier erinnert mich an dich
Alle Farben, selbst das Licht

Kissen (traduzione)

Era New York, 2012
Eri lì al bar e mi hai parlato
Ehi tu, vuoi bere qualcosa con me?
Ho bevuto troppo vino, troppa vodka e birra e anche tu
Sì, in questo momento
L'amore della mia vita o sono pazzo?
E questo bacio sui tetti della città
Non ti dimenticherò mai, non ne ho mai abbastanza di te
E si sentiva
E si sentiva
E si sentiva
Come se ti conoscessi da tutta la vita
Riesco ancora a sentire il tuo profumo sul mio cuscino
E so che mi mancherai
Tutto qui mi ricorda te
Tutti i colori, anche la luce
E stasera sarà quella perfetta
Non ci scambiamo numeri, non so il tuo nome
Sembra pazzesco, ma battiamo il tempo
I nostri momenti durano per sempre
E si sentiva
E si sentiva
E si sentiva
Come se ti conoscessi da tutta la vita
Riesco ancora a sentire il tuo profumo sul mio cuscino
E so che mi mancherai
Tutto qui mi ricorda te
Tutti i colori, anche la luce
E mi giro dalla tua parte
Ma tu non stai mentendo accanto a me
Forse tutto ciò che mi resta è il tuo cuscino
L'unico di te
Riesco ancora a sentire il tuo profumo sul mio cuscino
E so che mi mancherai
Tutto qui mi ricorda te
Tutti i colori, anche la luce