| Das ist Kopfnicker-Sound
| Questo è il suono che annuisce la testa
|
| Ja, der Ott-Ticker baut wieder übermiese Blunts vor dem Jobcenter auf
| Sì, l'Ott-Ticker accumula di nuovo brutti contundenti davanti al centro per l'impiego
|
| Alles wird verditscht von Hotelbett zum Holzboden
| Tutto è verditscht dal letto dell'hotel al pavimento in legno
|
| Schlaf ist für Reiche, ich will mehr, als nur paar Golduhr’n
| Il sonno è per i ricchi, voglio più di qualche orologio d'oro
|
| Also lass' mich mal den Dreck hier kurz drehen
| Quindi fammi girare la sporcizia qui per un momento
|
| Ja, ich fick' das System, ich mach' Cash bald wie Zehn
| Sì, mi fotterò il sistema, presto farò soldi come dieci
|
| So viel Scheiße gefressen und ich beiß' mich jetzt wie Pittys fest
| Ho mangiato così tanta merda e ora sto mordendo come Pittys
|
| Hamburg City, rapp' von Straße bis zur Residenz
| Hamburg City, rap dalla strada alla residenza
|
| Stanley, ja, Mister Oberhaupt im Komarausch
| Stanley, sì, signor capo in coma
|
| Denn ich will Geld seh’n, du Gangster, hol' die Kohle raus, bam
| Perché voglio vedere i soldi, gangster, tira fuori i soldi, bam
|
| Es wird heiß hier im Loch
| Sta diventando caldo qui nel buco
|
| Ja, und hab' ich mal paar Scheine, wird die Scheiße verzockt
| Sì, e se ho qualche conto, la merda è giocata d'azzardo
|
| Also geht uns aus dem Weg, das’s die Eins
| Quindi togliti di mezzo, ecco quello
|
| Und wir komm’n aus dem Hinterhalt rein und es knallt wie ne Bombe
| E entriamo dall'imboscata e scoppia come una bomba
|
| Sex rap and grow-Rap im Bau, Diggah, Mucke ist mein Job
| Sex rap e grow rap in costruzione, diggah, la musica è il mio lavoro
|
| Will die Welt seh’n im Bentley und raus aus dem Block
| Vuoi vedere il mondo in una Bentley e uscire dall'isolato
|
| Um die Welt fliegen, erste Klasse, darf da nichts verpassen
| Volare in giro per il mondo, prima classe, non perderti nulla
|
| Ich bin ready, pack' die Tasche, niemals Standard, das war Malle
| Sono pronto, faccio le valigie, mai standard, era Malle
|
| Ich brauch' fett Malediven, chill’n auf extravagant
| Ho bisogno di grasse Maldive, rilassati in modo stravagante
|
| Ey, Tequila, gib' mir Sunrise mit Frau auf entspannt
| Ehi, tequila, dammi l'alba con mia moglie rilassata
|
| Aber pass', wo ich chille, immer rauch' dicke Flinten
| Ma attenzione, dove mi sto rilassando, fumo sempre pistole grosse
|
| In der Hood, Sonne knallt, aber ehrlich viel zu selten
| Nella cappa, il sole picchia, ma onestamente troppo raramente
|
| Hier im Viertel treffen Augen Räuber jedes mal das Blaulicht
| Qui nel quartiere, gli occhi dei ladri puntano sempre sulla luce azzurra
|
| Rauschgift, bau' mir einen dicken fetten Joint-Spliff
| La droga mi ha costruito un grosso e grasso spinello articolare
|
| Jeden Tag irgendwas, Smoke in der Lunge
| Qualcosa ogni giorno, fumo nei polmoni
|
| Bomberclaad füll'n, Junge, pass' mal die Jolle
| Riempi il bomberclaad, ragazzo, passa il gommone
|
| Gib' ihn, Diggi, ich bin nur am häng'n hier im Block
| Lascia perdere, Diggi, sto solo gironzolando qui nell'isolato
|
| Mit der Gang, SFM, click bang, wenn wir komm’n
| Con la banda, SFM, fai clic sul botto quando arriviamo
|
| Meine Clique gibt dir Korb, weil der Scheiß hier ist echt
| La mia cricca ti scarica perché questa merda è reale
|
| Keine Zeit mehr für Flash, weil wir ballern weiter Tracks
| Non c'è più tempo per Flash, perché continuiamo a far esplodere le tracce
|
| Kein Pardon, yo, endlich ist der Sampler am Start
| Nessuna pietà, yo, il campionatore è finalmente arrivato
|
| Und alle, die uns hassen, haben Stöcker im Arsch, gib' ihn
| E tutti quelli che ci odiano hanno dei bastoni nel culo, daglielo
|
| Loco, loco, alle wollen Bares stapeln
| Loco, loco, tutti vogliono accumulare contanti
|
| Komme auf die Straße, zähle alle Farben
| Esci in strada, conta tutti i colori
|
| Kauf' ne Belstaff-Jacke, deutsche Rapper können blasen
| Compra una giacca Belstaff, i rapper tedeschi possono esplodere
|
| Und dir läuft das Sperma runter von den Nasenhaaren
| E il tuo sperma scorre lungo i peli del naso
|
| Ok ok, du nimmst Deutschrap auseinander, ja
| Ok ok, metti a parte il Deutschrap, sì
|
| Doch ich seh' für deine Zukunft schwarz- Gammelzahn
| Ma vedo neri denti marci per il tuo futuro
|
| Deutsche Rapper Hurensöhne, profilieren sich
| I rapper tedeschi figli di puttana lasciano il segno
|
| Doch bald kannst du sagen: «Ja, ich wurde von AchtVier gefickt»
| Ma presto potrai dire: "Sì, sono stato fottuto da AchtVier"
|
| Bring' mal Bierchen mit und Fuffi voll für Knospen
| Porta una birra e Fuffi pieni di gemme
|
| Schlampen rotzen Nasen weg auf andere Kosten
| Le troie sputano il naso ad altre spese
|
| Nach der Schule kitzelt, am Automaten zocken
| Solletica dopo la scuola, scommette sulle macchine
|
| Cop-Killer, Ott immer versteckt in den Socken
| Poliziotto killer, Ott sempre nascosto nei calzini
|
| Besuch' mich auf der Straße, zeig' dir Pauli bei Nacht
| Venite a trovarmi per strada, fatevi vedere Pauli di notte
|
| Handy gerippt, jeder Kanack kauft dir ohne Ausweis ab
| Cellulare strappato, ogni teppista ti compra senza carta d'identità
|
| Hör' nicht auf zu rappen, bis ich Hunderttausend mach'
| Non smettere di rappare finché non ne guadagno centomila
|
| Denn alles, was ich habe, passt in einen blauen Sack
| Perché tutto quello che ho sta in un sacco blu
|
| Ah, Zeko, steuerfrei Pare,
| Ah, Zeko, pare esentasse,
|
| slušaj sad
| slušaj triste
|
| kaže
| kaže
|
| In meiner Gegend strecken Kanacks Stein mit Edelweiß
| Nella mia zona, i Kanack allungano la pietra con la stella alpina
|
| In meiner Gegend wachsen Pflanzenzelte pflegeleicht
| Nella mia zona crescono tende per piante a bassa manutenzione
|
| Weil das Sozialgeld nicht zum Leben reicht
| Perché la sicurezza sociale non basta per vivere
|
| Erntezeit, White Widow, schneller, warum Wasser, wenn auch Erde reicht?
| Tempo di raccolta, White Widow, più veloce, perché l'acqua quando la terra farà?
|
| Kanacken graben ihre Waffen in die Erde ein
| Le pistole piantano le loro pistole nel terreno
|
| Denn alle haben Fäuste, Leute fallen ohne Schmerzensschrei
| Perché tutti hanno i pugni, le persone cadono senza un grido di dolore
|
| Tränen und Gebete waschen meine Seele rein
| Le lacrime e le preghiere lavano la mia anima
|
| Doch dadurch wird der Weg nicht leicht, nein, eher im Gegenteil
| Ma questo non rende il percorso facile, no, anzi
|
| Denn Probleme sind ein Standard, keine Seltenheit
| Perché i problemi sono uno standard, non raro
|
| Und dazu dann noch Yayo in die Nase, bis man kleben bleibt
| E poi su per il naso di Yayo finché non rimani bloccato
|
| Ballern sich durch Zehner-Scheine Krankheitsüberträger rein
| I portatori di malattie si fanno strada con banconote da dieci dollari
|
| Doch Augen glitzern wegen Taş als wäre es nen' Edelstein
| Ma gli occhi brillano a causa di Taş come se fosse un gioiello
|
| Karlsruh', asozialer, als die AfD-Partei
| Karlsruh', più asociale del partito AfD
|
| Nazi-Bullen, Schlägerei, Mathystraße, Täterkreis
| Poliziotti nazisti, rissa, Mathystrasse, cerchia di colpevoli
|
| Ich bin bei der gottverdammten Sache hier mit Herz dabei
| Il mio cuore è in questa dannata cosa
|
| Haze am Mic, von jetzt auf alle Ewigkeit, boom | Foschia sul microfono, per sempre, boom |