Traduzione del testo della canzone Cheap Grace - Steve Camp

Cheap Grace (originale)

I feel sick when I look at the sin in my life
I can’t take it any longer
All along, I’ve known what to do, what is right
But my heart wasn’t stronger
Why do I do the things I don’t want to do
Do you ever feel the same way
Well, that sin has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t walk away
Why do I listen to the teaching that tickles my ears
How they play on my emotions
How can they laugh at me through their tears
There’s no call for my devotion
Am I man enough to face the truth
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
In these last days, men’s hearts will turn hard
They’ve become lovers of pleasure
Oh, how they run away from their God
To seek other treasures
Why do I do the things I don’t want to do
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse, oh, what you think is for free!
Am I man enough to face the truth
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
Do you think it’s for free
I feel sick when I look at the sin in my life
I feel sick when I look at the sin in my life
I can’t take it any longer
I can’t take it any longer
Cheap grace, cheap grace…

(traduzione)

Mi sento male quando guardo il peccato nella mia vita
Non ce la faccio più
Ho sempre saputo cosa fare, cosa è giusto
Ma il mio cuore non era più forte
Perché faccio le cose che non voglio fare
Ti è mai capitato di sentirti allo stesso modo?
Ebbene, quel peccato ha preso il sopravvento su di te
Cerchi di fermarti, ma non riesci proprio ad andartene
Perché ascolto l'insegnamento che solletica le mie orecchie
Come giocano sulle mie emozioni
Come possono ridere di me tra le lacrime
Non c'è appello alla mia devozione
Sono abbastanza uomo da affrontare la verità
Ti è mai capitato di sentirti allo stesso modo?
Come se il mondo avesse preso possesso di te
Cerchi di fermarti, ma non riesci a parlare
Grazia a buon mercato, abbiamo annacquato il sangue che ha versato
Diciamo di aver dato tutto, ma non abbiamo quasi sanguinato
Grazia a buon mercato, sai che gli è costata tutto
È facile abusare di ciò che ritieni gratuito
In questi ultimi giorni, i cuori degli uomini si induriranno
Sono diventati amanti del piacere
Oh, come scappano dal loro Dio
Per cercare altri tesori
Perché faccio le cose che non voglio fare
Ti è mai capitato di sentirti allo stesso modo?
Come se il mondo avesse preso possesso di te
Cerchi di fermarti, ma non riesci a parlare
Grazia a buon mercato, abbiamo annacquato il sangue che ha versato
Diciamo di aver dato tutto, ma non abbiamo quasi sanguinato
Grazia a buon mercato, sai che gli è costata tutto
È facile abusare, oh, quello che pensi sia gratis!
Sono abbastanza uomo da affrontare la verità
Ti è mai capitato di sentirti allo stesso modo?
Come se il mondo avesse preso possesso di te
Cerchi di fermarti, ma non riesci a parlare
Grazia a buon mercato, abbiamo annacquato il sangue che ha versato
Diciamo di aver dato tutto, ma non abbiamo quasi sanguinato
Grazia a buon mercato, sai che gli è costata tutto
È facile abusare di ciò che ritieni gratuito
Grazia a buon mercato, abbiamo annacquato il sangue che ha versato
Diciamo di aver dato tutto, ma non abbiamo quasi sanguinato
Grazia a buon mercato, sai che gli è costata tutto
È facile abusare di ciò che ritieni gratuito
Pensi che sia gratis
Mi sento male quando guardo il peccato nella mia vita
Mi sento male quando guardo il peccato nella mia vita
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Grazia a buon mercato, grazia a buon mercato...