Traduzione del testo della canzone Justice (Ascap) - Steve Camp

Justice (Ascap) (originale)

You met a smooth-talking stranger
Had Cupid on his arm
His words went down like fine red wine
And he won you with his charms
You loved him and trusted him
Believed every word he said
But he lied and he deceived you
Now someone else is in your bed
He left you for another
He betrayed you with a kiss
But God says in the end
Just give me justice!
(Whoa-oh, justice)
Last night I turned on my TV
And a preacher said to me
He said, «Just send me a $ 100 bill
God will bless you ten times, you see!»
Some equate money with holiness
But, my friend, that is a lie
One man claimed God held him ransom
If he didn’t have enough, he’d die!
But my life does not consist
Of all the things which I possess
Do you hear God’s call to faithfulness
And not to success?
Ah, give me justice!
(Whoa-oh, justice)
It’s time for justice!
They say the church has been silent
She belongs in politics
So we turned our eyes to Hollywood
And we found a president
Who said he was one of us
That his life was hid in Jesus' scars
But it kind of makes you wonder
When his wife consults the stars
But God laughs at kings and princes
And all their foolishness
And the cross waves higher than the flag
And they best remember this
(God loves justice!)
Ah, He love justice!
(God loves justice!)
My Lord, He loves, He wants
(God loves justice!)
(God loves justice!)
Look through your stained-glass windows
Sitting right outside your church
There’s a poor man living on the corner
Not a penny in his purse
His clothes are torn and tattered
Got no shoes upon his feet
Have you shared with him your bread and wine
Or left him on the street
To care for the widow and orphan
Pure religion is this
When you’ve done it to the least of them
There is justice!
Justice!
See how the faithful cry
Has become an adulteress
Her heart is full of worldly ways
Instead of righteousness
«When you raise your hands in prayer
I will hide my eyes from you
I find no pleasure in your offerings
When your heart has been untrue
Take your evil deeds
Out of my sight!
Stop doing what is wrong
And do what is right!"
Ah, listen to the word of the Lord
Do not rebel or resist
For if you harden your heart, you’ll learn
Ah, there is justice!
All I want is justice, yeah!

(traduzione)

Hai incontrato uno sconosciuto dalla parlantina tranquilla
Aveva Cupido sul braccio
Le sue parole scendevano come buon vino rosso
E lui ti ha conquistato con il suo fascino
Lo amavi e ti fidavi di lui
Credeva a ogni parola che diceva
Ma ha mentito e ti ha ingannato
Ora c'è qualcun altro nel tuo letto
Ti ha lasciato per un altro
Ti ha tradito con un bacio
Ma Dio dice alla fine
Fammi solo giustizia!
(Whoa-oh, giustizia)
Ieri sera ho acceso la mia TV
E un predicatore mi disse
Disse: «Mandami solo una banconota da $ 100
Dio ti benedirà dieci volte, vedi!»
Alcuni identificano il denaro con la santità
Ma, amico mio, questa è una bugia
Un uomo affermò che Dio lo teneva in ostaggio
Se non ne avesse abbastanza, morirebbe!
Ma la mia vita non consiste
Di tutte le cose che possiedo
Senti la chiamata di Dio alla fedeltà?
E non al successo?
Ah, dammi giustizia!
(Whoa-oh, giustizia)
È tempo di giustizia!
Dicono che la chiesa è rimasta in silenzio
Appartiene alla politica
Quindi abbiamo rivolto lo sguardo a Hollywood
E abbiamo trovato un presidente
Chi ha detto di essere uno di noi
Che la sua vita era nascosta nelle cicatrici di Gesù
Ma ti fa meravigliare
Quando sua moglie consulta le stelle
Ma Dio ride di re e principi
E tutta la loro follia
E la croce sventola più alta della bandiera
E lo ricordano meglio
(Dio ama la giustizia!)
Ah, ama la giustizia!
(Dio ama la giustizia!)
Mio Signore, Egli ama, Egli vuole
(Dio ama la giustizia!)
(Dio ama la giustizia!)
Guarda attraverso le tue vetrate colorate
Seduto proprio fuori dalla tua chiesa
C'è un povero che vive all'angolo
Non un soldo nella borsa
I suoi vestiti sono strappati e sbrindellati
Non ha scarpe ai piedi
Hai condiviso con lui il tuo pane e il tuo vino
O l'ha lasciato per strada
Prendersi cura della vedova e dell'orfano
La religione pura è questa
Quando l'hai fatto all'ultimo di loro
C'è giustizia!
Giustizia!
Guarda come piangono i fedeli
È diventata un'adultera
Il suo cuore è pieno di modi mondani
Invece di rettitudine
«Quando alzi le mani in preghiera
Nasconderò i miei occhi da te
Non trovo piacere nelle tue offerte
Quando il tuo cuore è stato falso
Prendi le tue cattive azioni
Fuori dalla mia vista!
Smetti di fare ciò che è sbagliato
E fai ciò che è giusto!"
Ah, ascolta la parola del Signore
Non ribellarti o resistere
Perché se indurisci il tuo cuore, imparerai
Ah, c'è giustizia!
Tutto ciò che voglio è giustizia, sì!