Traduzione del testo della canzone Playing Marbles With Diamonds - Steve Camp

Playing Marbles With Diamonds (originale)

Waking up to a very different world
We got mud on our flag
Before it’s even been unfurled
Our heroes are falling
And a leader is hard to find, yeah
Oh, the clock is running out
We’re casting our pearls before swine
Ah, there’s a whole lot more
Than preaching to the choir
Kneeling at the altar
Or paying our tithe
We’ve been treating God
Like He’s happiness for hire
We’ve been playing marbles with diamonds
Isn’t it a shame
How His name gets thrown around
We pat God on the back
Like a buddy from out of town
We thank the «man upstairs»
For the things people praise us for
Oh, we give God the glory
But we’re happy to take the award
Ah, there’s a whole lot more
Than raising lots of money
Building our churches
And spreading our fame
Faith is just the dice
That you roll to get lucky
We’ve been playing marbles with diamonds
There are precious things of God
And we must guard them with our lives
Like an unborn baby’s dreams
Like a husband loves a wife
May the hope of His returning
May it purify our faith
As we hold on to His holy word
May the chaff be blown away
Can we ever live up
To the things that we say we believe
'Cause the world is watching
They’re looking for some honesty
Ah, we’ve been riding down a freeway
Instead of on a narrow road, yeah
We’ve turned a passion for the lost
Into a business of saving souls
Ah, there’s a whole lot more
Than preaching to the choir
Kneeling at the altar
Or paying our tithe
We’ve been treating God
Like He’s happiness for hire
We’ve been playing marbles, ah, with diamonds
There’s a whole lot more
As we’re making lots of money
Building our churches
And spreading our fame
Faith is just the dice
That you roll to get lucky
We’ve been playing marbles with diamonds, yeah
Playing marbles with diamonds
Playing marbles with diamonds
Playing marbles with diamonds
Playing marbles with diamonds

(traduzione)

Svegliarsi in un mondo molto diverso
Abbiamo fango sulla nostra bandiera
Prima ancora che sia stato spiegato
I nostri eroi stanno cadendo
E un leader è difficile da trovare, sì
Oh, il tempo sta per scadere
Stiamo gettando le nostre perle davanti ai porci
Ah, c'è molto di più
Che predicare al coro
In ginocchio davanti all'altare
O pagando la nostra decima
Abbiamo trattato Dio
Come se fosse la felicità a pagamento
Abbiamo giocato a biglie con diamanti
Non è un vergognoso
Come il Suo nome viene gettato in giro
Diamo una pacca sulla spalla a Dio
Come un amico di fuori città
Ringraziamo «l'uomo al piano di sopra»
Per le cose per cui le persone ci lodano
Oh, diamo a Dio la gloria
Ma siamo felici di ritirare il premio
Ah, c'è molto di più
Che raccogliere molti soldi
Costruire le nostre chiese
E diffondere la nostra fama
La fede è solo i dadi
Che tiri per avere fortuna
Abbiamo giocato a biglie con diamanti
Ci sono cose preziose di Dio
E noi dobbiamo proteggerli con le nostre vite
Come i sogni di un bambino non ancora nato
Come un marito ama una moglie
Possa la speranza del Suo ritorno
Possa purificare la nostra fede
Mentre ci aggrappiamo alla Sua santa parola
Possa la pula essere spazzata via
Potremo mai essere all'altezza
Alle cose che diciamo di credere
Perché il mondo sta guardando
Stanno cercando un po' di onestà
Ah, abbiamo percorso un'autostrada senza pedaggio
Invece di su una strada stretta, sì
Abbiamo trasformato la passione per i perduti
In un business di salvare anime
Ah, c'è molto di più
Che predicare al coro
In ginocchio davanti all'altare
O pagando la nostra decima
Abbiamo trattato Dio
Come se fosse la felicità a pagamento
Abbiamo giocato a biglie, ah, con i diamanti
C'è molto di più
Dato che stiamo guadagnando molti soldi
Costruire le nostre chiese
E diffondere la nostra fama
La fede è solo i dadi
Che tiri per avere fortuna
Abbiamo giocato a biglie con diamanti, sì
Giocare a biglie con diamanti
Giocare a biglie con diamanti
Giocare a biglie con diamanti
Giocare a biglie con diamanti