Traduzione del testo della canzone Foolish Things(Camp/Frazr - Steve Camp

Foolish Things(Camp/Frazr (originale)

Oh, we learned about love so long ago
It was there in the garden
Push came to shove and we lost our souls
And our hearts began to harden
Now we live in a modern world
Where feelings aren’t essential
And love is a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How we wound each other with the words we say
Striving for position
Smash somebody’s world, just walk away
In idle conversation
Ah, we live in an empty world
An unholy fabrication
And we say that we love the Lord
As we hate His congregation
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How many broken hearts until we see
We got to live together in unity
We got to live in unity
Now we are living in a modern world
Where feelings aren’t essential
And now love is just a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we, that we do
What hurts you, it’s gotta hurt me
If we’re one body…
It hurts me, it hurts you
What hurts you, should hurt me
If we are living in unity
It hurts me, it hurts you
So many foolish things
All the fooling things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
Like Jesus wants it to be

(traduzione)

Oh, abbiamo imparato a conoscere l'amore tanto tempo fa
Era lì in giardino
La spinta è arrivata a spingere e abbiamo perso le nostre anime
E i nostri cuori hanno cominciato a indurirsi
Ora viviamo in un mondo moderno
Dove i sentimenti non sono essenziali
E l'amore è una parolaccia
E siamo diventati troppo orgogliosi per menzionarlo
Mi fa male, fa male a te
Tutte le cose sciocche che facciamo
Ciò che fa male a te, dovrebbe ferire me
Se siamo un corpo unico come affermiamo di essere
Come ci feriamo a vicenda con le parole che diciamo
Lotta per la posizione
Distruggi il mondo di qualcuno, vai via
In una conversazione oziosa
Ah, viviamo in un mondo vuoto
Un'invenzione empia
E diciamo che amiamo il Signore
Poiché odiamo la Sua congregazione
Mi fa male, fa male a te
Tutte le cose sciocche che facciamo
Ciò che fa male a te, dovrebbe ferire me
Se siamo un corpo unico come affermiamo di essere
Quanti cuori spezzati fino a quando non vediamo
Dobbiamo vivere insieme in unità
Dobbiamo vivere in unità
Ora viviamo in un mondo moderno
Dove i sentimenti non sono essenziali
E ora l'amore è solo una parolaccia
E siamo diventati troppo orgogliosi per menzionarlo
Mi fa male, fa male a te
Tutte le cose sciocche che facciamo
Ciò che fa male a te, dovrebbe ferire me
Se siamo un corpo unico come affermiamo di essere
Mi fa male, fa male a te
Tutte le cose sciocche che facciamo, che facciamo
Ciò che fa male a te, deve far male a me
Se siamo un corpo solo...
Mi fa male, fa male a te
Ciò che fa male a te, dovrebbe ferire me
Se viviamo in unità
Mi fa male, fa male a te
Così tante sciocchezze
Tutte le sciocchezze che facciamo
Ciò che fa male a te, dovrebbe ferire me
Se siamo un corpo unico come affermiamo di essere
Come Gesù vuole che sia