Traduzione del testo della canzone Even Now - Steve Camp

Even Now (originale)

Oh, is anybody listening
To the word of the Lord?
For His ways have been forsaken
And His truth has been ignored
We have turned our hearts to idols
That are made of steel and stone
Living like the hollow people
Look how empty we become
But even now, declares the Lord
If you return to Me with all your heart
Even now you’ll be restored
Though our sins be numbered many
He knows each of them by name
Though we think they go unnoticed
They have a left a crimson stain
We have trampled on His mercy
And abused the laws of grace
Living like there’s no tomorrow
Still his judgment we must face
But even now, declares the Lord
If you return to Me with all your heart
Even now you’ll be restored
Even now, declares the Lord
If you return to Me with all your heart
Even now you’ll be restored
Even now, says the Lord
When we see how far we’ve fallen
And our sin brings us to tears
When we turn unto repentance
Then He will incline His ear
And though our sins, they be as scarlet
He will wash them white as snow
And though we’ve played the whore, the harlot
We will be His bride once more
For even now, declares the Lord
If you return to Me with all your heart
Even now you’ll be restored (listen)
Even now, declares the Lord
If you return to Me with all your heart
Even now you’ll be restored
Even now, even now
Is anybody listening?
Well, come back to the Lord
Back to the Lord

(traduzione)

Oh, qualcuno sta ascoltando
Alla parola del Signore?
Poiché le sue vie sono state abbandonate
E la Sua verità è stata ignorata
Abbiamo rivolto i nostri cuori agli idoli
Che sono fatti di acciaio e pietra
Vivere come le persone vuote
Guarda come diventiamo vuoti
Ma anche adesso, dice il Signore
Se torni a Me con tutto il tuo cuore
Anche ora verrai ripristinato
Anche se i nostri peccati sono molti
Conosce ognuno di loro per nome
Anche se pensiamo che passino inosservati
Hanno lasciato una macchia cremisi
Abbiamo calpestato la sua misericordia
E ha abusato delle leggi della grazia
Vivere come se non ci fosse un domani
Ancora il suo giudizio che dobbiamo affrontare
Ma anche adesso, dice il Signore
Se torni a Me con tutto il tuo cuore
Anche ora verrai ripristinato
Anche ora, dice il Signore
Se torni a Me con tutto il tuo cuore
Anche ora verrai ripristinato
Anche adesso, dice il Signore
Quando vediamo fino a che punto siamo caduti
E il nostro peccato ci porta fino alle lacrime
Quando ci rivolgiamo al pentimento
Poi tenderà l'orecchio
E sebbene i nostri peccati, siano come lo scarlatto
Li laverà bianchi come la neve
E anche se abbiamo interpretato la puttana, la prostituta
Saremo ancora una volta la sua sposa
Per ora, dice il Signore
Se torni a Me con tutto il tuo cuore
Anche ora verrai ripristinato (ascolta)
Anche ora, dice il Signore
Se torni a Me con tutto il tuo cuore
Anche ora verrai ripristinato
Anche adesso, anche adesso
Qualcuno sta ascoltando?
Bene, torna al Signore
Ritorno al Signore