Traduzione del testo della canzone Go Home - Steve Holy

Go Home (originale)

I said, «Daddy, I knew I’d find you in this bar
And I know it’s been hard, me blamin' you
All these years for my tears»
«But Daddy, I need to know what to do
Sometimes I feel like runnin' too
Is it worth the pain, do you have regrets?»
That’s when he turned and said
«Go home while there’s still one to go to
Hold on while there’s someone to hold you
Don’t walk, run as fast as you can
Crawl if you have to while there’s still a chance
'Cause leavin' don’t get you nowhere
You’re just gone, go home»
He said, «Son, just take a look around and see
Is this the way you want it to be
Night after night, hidin' from the truth
Son, that’s not you»
I said, «Mama still talks about you all the time
And she would be so happy to find you at her door
Yeah, that’s the day we’re both prayin' for»
«Go home while there’s still one to go to
Hold on while there’s someone to hold you
Don’t walk, run as fast as you can
Crawl if you have to while there’s still a chance
'Cause leavin' don’t get you nowhere
You’re just gone, go home
Go home, go home, go home»

Go Home (traduzione)

Ho detto: «Papà, sapevo che ti avrei trovato in questo bar
E so che è stato difficile, io ti incolpo
Tutti questi anni per le mie lacrime»
«Ma papà, ho bisogno di sapere cosa fare
A volte anche ho voglia di correre
Ne vale la pena, hai rimpianti?»
Fu allora che si voltò e disse
«Vai a casa finché ce n'è ancora una da cui andare
Aspetta finché c'è qualcuno che ti abbraccia
Non camminare, corri più veloce che puoi
Esegui la scansione se devi finché c'è ancora una possibilità
Perché andartene non ti porta da nessuna parte
Te ne sei appena andato, vai a casa»
Disse: «Figliolo, dai un'occhiata in giro e vedi
È così come vuoi che sia
Notte dopo notte, nascondendomi dalla verità
Figliolo, quello non sei tu»
Ho detto: «La mamma parla ancora di te tutto il tempo
E sarebbe così felice di trovarti alla sua porta
Sì, quello è il giorno per cui entrambi stiamo pregando»
«Vai a casa finché ce n'è ancora una da cui andare
Aspetta finché c'è qualcuno che ti abbraccia
Non camminare, corri più veloce che puoi
Esegui la scansione se devi finché c'è ancora una possibilità
Perché andartene non ti porta da nessuna parte
Te ne sei appena andato, vai a casa
Vai a casa, vai a casa, vai a casa»