Traduzione del testo della canzone If It Gets You Where You Wanna Go - Steve Holy

If It Gets You Where You Wanna Go (originale)

It could be a fast car, flying down the dirt-road
It could be a slow song, playing on the radio
It could be a picture of a place you love
Or some memory that you hope
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
It could be a jet plane, flying through the blue sky
It could be a weekend, walking on the wild side
It could be a candlelight with emerald eyes
And a single red rose
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
If you wanna go back, if you wanna move on
If you wanna get lost, if you wanna go home
If there’s a will then there’s a way to get there
If you wanna stay close, if you wanna go far
Go on ahead and follow your heart
One thing I know is we’re all going somewhere
It could be a cold beer, talking to an old friend
It could be your mama’s house, how it doesn’t change one bit
It could be a solid prayer, or the man upstairs
That lightens up your soul
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
If you wanna go back, if you wanna move on
If you wanna get lost, if you wanna go home
If there’s a will then there’s a way to get there
If you wanna stay close, if you wanna go far
Go on ahead and follow your heart
One thing I know is we’re all going somewhere
You’re on the right road
If it gets you where you wanna go
Yeah you’re on the right road
If it gets you where you wanna go

(traduzione)

Potrebbe essere un'auto veloce, che vola lungo la strada sterrata
Potrebbe essere una canzone lenta, trasmessa alla radio
Potrebbe essere l'immagine di un luogo che ami
O qualche ricordo che speri
Non importa cosa sia
Se ti porta dove vuoi andare
Potrebbe essere un aereo a reazione, che vola nel cielo blu
Potrebbe essere un fine settimana, camminando sul lato selvaggio
Potrebbe essere un lume di candela con gli occhi color smeraldo
E un'unica rosa rossa
Non importa cosa sia
Se ti porta dove vuoi andare
Se vuoi tornare indietro, se vuoi andare avanti
Se vuoi perderti, se vuoi tornare a casa
Se c'è una volontà, allora c'è un modo per arrivarci
Se vuoi stare vicino, se vuoi andare lontano
Vai avanti e segui il tuo cuore
Una cosa che so è che andremo tutti da qualche parte
Potrebbe essere una birra fresca, parlare con un vecchio amico
Potrebbe essere la casa di tua madre, come non cambia per niente
Potrebbe essere una solida preghiera, o l'uomo al piano di sopra
Che alleggerisce la tua anima
Non importa cosa sia
Se ti porta dove vuoi andare
Se vuoi tornare indietro, se vuoi andare avanti
Se vuoi perderti, se vuoi tornare a casa
Se c'è una volontà, allora c'è un modo per arrivarci
Se vuoi stare vicino, se vuoi andare lontano
Vai avanti e segui il tuo cuore
Una cosa che so è che andremo tutti da qualche parte
Sei sulla strada giusta
Se ti porta dove vuoi andare
Sì, sei sulla strada giusta
Se ti porta dove vuoi andare