Traduzione del testo della canzone Might Have Been - Steve Holy

Might Have Been (originale)

It might have been the wine
But I wasn’t drinkin'
It might have been the sunlight in my eyes
But it wasn’t raining outside
It might have been a dream
But I wasn’t sleepin'
All I know for sure
Is all I ever wanted
I saw in your eyes
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
Without your love
What might have been
If not for all my sins
I wouldn’t know you saved me
And if not for my mistakes
I wouldn’t know how right this is
I sure made a mess
Hell bent on my way
If anybody doubts a higher power
Look how your love stepped in
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
If not for love I might not exist
If not for love you couldn’t love a man like me like this
It might have been the prayers
My mama prayed when I was young and trouble bound
It might have been the smallest crack in heaven
With God’s grace fallin' down
Like a tiny drop of mercy
Of the greatest love of all
It watches over fools and little children when they fall
Maybe God just couldn’t bear to see it when he saw
What might have been
Without your love
What might have been
Might not have been enough
Well it scares me now
Just thinkin' of

Might Have Been (traduzione)

Potrebbe essere stato il vino
Ma non stavo bevendo
Potrebbe essere stata la luce del sole nei miei occhi
Ma fuori non pioveva
Potrebbe essere stato un sogno
Ma non stavo dormendo
Tutto quello che so per certo
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Ho visto nei tuoi occhi
Potrebbero essere state le preghiere
Mia madre pregava quando ero giovane e in difficoltà
Potrebbe essere stata la più piccola crepa nel cielo
Con la grazia di Dio che cade
Come una piccola goccia di misericordia
Dell'amore più grande di tutti
Sorveglia gli sciocchi e i bambini piccoli quando cadono
Forse Dio semplicemente non poteva sopportare di vederlo quando lo vide
Cosa avrebbe potuto essere
Senza il tuo amore
Cosa avrebbe potuto essere
Se non per tutti i miei peccati
Non saprei che mi hai salvato
E se non fosse per i miei errori
Non saprei quanto sia giusto
Ho di sicuro fatto un casino
L'inferno si è piegato sulla mia strada
Se qualcuno dubita di un potere superiore
Guarda come è intervenuto il tuo amore
Potrebbero essere state le preghiere
Mia madre pregava quando ero giovane e in difficoltà
Potrebbe essere stata la più piccola crepa nel cielo
Con la grazia di Dio che cade
Come una piccola goccia di misericordia
Dell'amore più grande di tutti
Sorveglia gli sciocchi e i bambini piccoli quando cadono
Forse Dio semplicemente non poteva sopportare di vederlo quando lo vide
Cosa avrebbe potuto essere
Se non fosse per amore, potrei non esistere
Se non fosse per amore non potresti amare un uomo come me in questo modo
Potrebbero essere state le preghiere
Mia madre pregava quando ero giovane e in difficoltà
Potrebbe essere stata la più piccola crepa nel cielo
Con la grazia di Dio che cade
Come una piccola goccia di misericordia
Dell'amore più grande di tutti
Sorveglia gli sciocchi e i bambini piccoli quando cadono
Forse Dio semplicemente non poteva sopportare di vederlo quando lo vide
Cosa avrebbe potuto essere
Senza il tuo amore
Cosa avrebbe potuto essere
Potrebbe non essere stato sufficiente
Beh mi spaventa ora
Sto solo pensando