Traduzione del testo della canzone Until The Rain Stops - Steve Holy

Until The Rain Stops (originale)

Nothing like a little thunder, telling us good morning
Don’t you just love that tin roof when it’s storming
Makes me wanna lay here and just do whatever
Pull up the covers and hang out under the weather
It’s cat and doggin', something crazy
Girl we oughta just keep it lazy
Baby, baby
I don’t really care if the sun don’t shine
It’s a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We’ve got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Until the rain stops
I think we better do, what mother nature tells us
You know those windows they ain’t gonna fog themselves up
Ain’t no blue sky, on that horizon
But I bet you we can find us a silver linen
Girl the rain drops, they got their own little rhythm
So let’s move with them
I don’t really care if the sun don’t shine
It’s a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We’ve got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Until the rain stops
We can lay low, breathe easy
And just go with the flow
Oh baby, baby
I don’t really care if the sun don’t shine
It’s a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We’ve got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Oh baby, why not stay in the same spot
Until the rain stops
Until the rain stops
Oh baby, baby
Until the rain stops

(traduzione)

Niente come un piccolo tuono, che ci dice buongiorno
Non ti piace quel tetto di lamiera quando c'è un temporale?
Mi fa venir voglia di sdraiarmi qui e fare qualsiasi cosa
Tira su le coperte e esci con il maltempo
È gatto e cane, qualcosa di folle
Ragazza, dovremmo solo tenerlo pigro
Piccola, piccola
Non mi interessa davvero se il sole non splende
Abbiamo un po' più di tempo da avere
Dal mondo esterno, io e te ragazza
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, aggrovigliato nelle lenzuola
Quindi, perché non rimanere nello stesso punto
Finché non smette di piovere
Penso che sia meglio fare quello che madre natura ci dice
Sai quelle finestre che non si appannano da sole
Non c'è un cielo blu, su quell'orizzonte
Ma scommetto che possiamo trovarci un lino d'argento
Ragazza le gocce di pioggia, hanno il loro piccolo ritmo
Quindi muoviamoci con loro
Non mi interessa davvero se il sole non splende
Abbiamo un po' più di tempo da avere
Dal mondo esterno, io e te ragazza
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, aggrovigliato nelle lenzuola
Quindi, perché non rimanere nello stesso punto
Finché non smette di piovere
Possiamo sdraiarci, respirare facilmente
E segui il flusso
Oh piccola, piccola
Non mi interessa davvero se il sole non splende
Abbiamo un po' più di tempo da avere
Dal mondo esterno, io e te ragazza
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, aggrovigliato nelle lenzuola
Quindi, perché non rimanere nello stesso punto
Oh piccola, perché non restare nello stesso posto
Finché non smette di piovere
Finché non smette di piovere
Oh piccola, piccola
Finché non smette di piovere