Traduzione del testo della canzone Hauled Off And Kissed Me - Steve Holy

Hauled Off And Kissed Me (originale)

She let me dance real close, she let me buy the beer
So I thought I’d whisper something s*** in her ear
I might’ve been out of line, I might’ve pushed my luck
But before I had time to duck,
She hauled off and kissed me I didn’t know what hit me I was dazed and confused
She knocked me out of my shoes
She was strong for a girl that skinny
Her lips were like honey
I swear she pucker punched me One minute, she was dancin' with me And she just snapped
She hauled off and kissed me We didn’t take outside, it was all right there
We were trippin' over tables and crashin' through chairs
The bouncer came over and said, «Y'all, quit»
And I said, «She hasn’t even told me she loves me yet»
She hauled off and kissed me I didn’t know what hit me I was dazed and confused
She knocked me out of my shoes
She was strong for a girl that skinny
Her lips were like honey
Woo!
I swear she pucker punched me One minute, she was dancin' with me And she just snapped
She hauled off and kissed me She kept on comin' and she wouldn’t stop
It spilled on out into the parking lot
We went around another couple rounds
And finally she pinned me down
Hauled off and kissed me I didn’t know what hit me I was dazed and confused
She knocked me out of my shoes
She was strong for a girl that skinny
Her lips were like honey
Woo!
I swear she pucker punched me For one minute, she was dancin' with me And she just snapped
She hauled off and kissed me She hauled off and kissed me She hauled off and kissed me

(traduzione)

Mi ha lasciato ballare molto vicino, mi ha lasciato comprare la birra
Quindi ho pensato di sussurrarle qualcosa di merda nell'orecchio
Potrei essere stato fuori luogo, potrei aver sfidato la mia fortuna
Ma prima che avessi il tempo di abbassarmi,
Si è allontanata e mi ha baciato non sapevo cosa mi aveva colpito ero stordito e confuso
Mi ha buttato fuori dalle scarpe
Era forte per una ragazza così magra
Le sue labbra erano come il miele
Giuro che mi ha picchiato un pugno Un minuto, stava ballando con me E ha appena scattato
Si è allontanata e mi ha baciato Non abbiamo portato fuori, era tutto a posto lì
Inciampavamo sui tavoli e sbattevamo contro le sedie
Il buttafuori si avvicinò e disse: «Voi tutti, smettetela»
E io ho detto: «Non mi ha nemmeno detto che mi ama ancora»
Si è allontanata e mi ha baciato non sapevo cosa mi aveva colpito ero stordito e confuso
Mi ha buttato fuori dalle scarpe
Era forte per una ragazza così magra
Le sue labbra erano come il miele
Corteggiare!
Giuro che mi ha picchiato un pugno Un minuto, stava ballando con me E ha appena scattato
Si è allontanata e mi ha baciato Continuava a venire e non si fermava
Si è rovesciato nel parcheggio
Abbiamo fatto un altro paio di round
E alla fine mi ha immobilizzato
Mi ha trascinato via e mi ha baciato Non sapevo cosa mi avesse colpito Ero stordito e confuso
Mi ha buttato fuori dalle scarpe
Era forte per una ragazza così magra
Le sue labbra erano come il miele
Corteggiare!
Giuro che mi ha preso a pugni per un minuto, stava ballando con me ed è appena scattata
Si è allontanata e mi ha baciato Si è allontanata e mi ha baciato Si è allontanata e mi ha baciato