Traduzione del testo della canzone Put Your Best Dress On - Steve Holy

Put Your Best Dress On (originale)

Put your best dress on,
Tonight, we’re gone.
It’s been way too long,
Since we’ve had a night to ourselves.
Been around touchin' me:
C’mon, babe, we’ll have the time of our lives.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on,
You know the one we bought down in Rio.
We’re not gonna come back home until the sun comes up.
So whaddya say?
Just you an' me, fall in love,
When the first song starts to the last dance.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Oh, an' after this evenin' is over,
An' when it falls from your shoulders,
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on.

(traduzione)

Indossa il tuo vestito migliore,
Stasera, non ci siamo.
È passato troppo tempo,
Dal momento che abbiamo avuto una notte per noi.
Sono stato in giro a toccarmi:
Dai, piccola, ci divertiremo un mondo.
voglio tenerti stretto,
Come facevo prima.
Proprio come era prima che il mondo si mettesse tra di noi.
So che calza come un guanto;
Infilaci dentro, chiudilo con la zip:
Tesoro, mettiti il ​​tuo vestito migliore.
Indossa il tuo vestito migliore,
Sai quello che abbiamo acquistato a Rio.
Non torneremo a casa fino al sorgere del sole.
Quindi cosa dici?
Solo tu e io, innamorati,
Quando inizia la prima canzone per l'ultimo ballo.
voglio tenerti stretto,
Come facevo prima.
Proprio come era prima che il mondo si mettesse tra di noi.
So che calza come un guanto;
Infilaci dentro, chiudilo con la zip:
Tesoro, mettiti il ​​tuo vestito migliore.
Oh, e dopo che questa serata sarà finita,
E quando cade dalle tue spalle,
voglio tenerti stretto,
Come facevo prima.
Proprio come era prima che il mondo si mettesse tra di noi.
So che calza come un guanto;
Infilaci dentro, chiudilo con la zip:
Tesoro, mettiti il ​​tuo vestito migliore.
Infilaci dentro, chiudilo con la zip:
Tesoro, mettiti il ​​tuo vestito migliore.
Indossa il tuo vestito migliore.