Traduzione del testo della canzone Men Buy The Drinks (Girls Call The Shots) - Steve Holy

Men Buy The Drinks (Girls Call The Shots) (originale)

Eve said to Adam honey how bout a bite
He said baby sounds tempting but you know it ain’t right, but
Eve was wearing one of those low-cut leaves, so
They shook that apple right off of that tree
(na na na na na na)
Ever since then it’s been a battle of the sexes
In a game called love it’s wife vs. ex’s
Sometimes they let us when so we feel like we beat them but
Admit it fellas, they can go undefeated
'Cause it’s a woman’s world
Might as well face it
Yeah they got what we want and we’re willing to chase it
Yeah it’s a woman’s world, boys like it or not
Men buy the drinks, girls call the shots
Us boys think we’re smarter, i know that’s a shocker
But once they start looking like the combination to their locker
All they gotta do is flash a schoolgirl look
Next thing you know, we’re carrying their books
(na na na na na na)
Once they get a little older it’s just more of the same
Just costs a little extra if you wanna stay in the game
But don’t think for one minute boys that we’re in control
They know we can’t live without 'em, that’s their ace in teh hole
'Cause it’s a woman’s world
Might as well face it
Yeah they got what we want and we’re willing to chase it
Yeah it’s a woman’s world, boys like it or not
Men buy the drinks, girls call the shots
Yeah!
'Cause it’s a woman’s world
Might as well face it
Yeah they got what we want and we’re willing to chase it
Yeah it’s a woman’s world, boys like it or not
Men buy the drinks, girls call the shots
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Men buy the drinks, girls call the shots
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Yeah it’s a woman’s world (na na na na na na)
Men buy the drinks, girls call the shots

(traduzione)

Eve ha detto ad Adamo tesoro che ne dici di un boccone
Ha detto che il bambino sembra allettante ma sai che non è giusto, ma
Eve indossava una di quelle foglie scollate, quindi
Hanno scosso quella mela proprio da quell'albero
(na na na na na na)
Da allora è stata una battaglia tra i sessi
In un gioco chiamato amore è la moglie contro l'ex
A volte ci lasciano quando quindi ci sembra di batterli ma
Ammettetelo ragazzi, possono rimanere imbattuti
Perché è un mondo di donne
Tanto vale affrontarlo
Sì, hanno ottenuto ciò che vogliamo e siamo disposti a inseguirlo
Sì, è un mondo di donne, ai ragazzi piace o no
Gli uomini comprano da bere, le ragazze comandano
Noi ragazzi pensiamo di essere più intelligenti, so che è uno scioccante
Ma una volta che iniziano a sembrare la combinazione del loro armadietto
Tutto quello che devono fare è mostrare uno sguardo da scolaretta
La prossima cosa che sai, stiamo portando i loro libri
(na na na na na na)
Una volta che invecchiano un po', è più o meno lo stesso
Costa solo un piccolo extra se vuoi rimanere in gioco
Ma non pensate per un minuto ragazzi che abbiamo il controllo
Sanno che non possiamo vivere senza di loro, questo è il loro asso nella manica
Perché è un mondo di donne
Tanto vale affrontarlo
Sì, hanno ottenuto ciò che vogliamo e siamo disposti a inseguirlo
Sì, è un mondo di donne, ai ragazzi piace o no
Gli uomini comprano da bere, le ragazze comandano
Sì!
Perché è un mondo di donne
Tanto vale affrontarlo
Sì, hanno ottenuto ciò che vogliamo e siamo disposti a inseguirlo
Sì, è un mondo di donne, ai ragazzi piace o no
Gli uomini comprano da bere, le ragazze comandano
Sì, è un mondo di donne (na na na na na na)
Sì, è un mondo di donne (na na na na na na)
Sì, è un mondo di donne (na na na na na na)
Gli uomini comprano da bere, le ragazze comandano
Sì, è un mondo di donne (na na na na na na)
Sì, è un mondo di donne (na na na na na na)
Sì, è un mondo di donne (na na na na na na)
Gli uomini comprano da bere, le ragazze comandano