Traduzione del testo della canzone Radio Up - Steve Holy

Radio Up (originale)

We were getting' in the car that night
Somethin' didn’t really feel quite right
She didn’t grab my hand like she always does
It’s like she was a million miles away
'Bout the time our song started to play
She had a heartbreak look in her eyes
You know the one that’s gonna tell you goodbye
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now
Thought if I could just play that song
It’d take her back to when our love ran strong
It’d get inside her hear and maybe change her mind
Three minutes full of memories
Would be enough to make her stay with me
But it’s almost over, it’s almost done
And then she’s gonna tell me that she’s movin' on
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now

Radio Up (traduzione)

Stavamo salindo in macchina quella notte
Qualcosa non sembrava proprio giusto
Non mi ha afferrato la mano come fa sempre
È come se fosse a un milione di miglia di distanza
Più o meno quando la nostra canzone ha iniziato a suonare
Aveva uno sguardo straziante negli occhi
Sai quello che ti dirà addio
Ho acceso la radio, radio a tutto alto
Stava per dirmelo
lei se ne stava andando
Lasciando la nostra piccola città
Stavo solo annegando quello che aveva da dire
Vorrei che quella canzone fosse suonata tutto il giorno
Alla radio alta, radio alta ad alto volume
Forse ora sarebbe ancora qui
Ho pensato se potessi semplicemente suonare quella canzone
L'avrebbe riportata a quando il nostro amore era forte
Le sarebbe entrato nel cuore e forse le avrebbe fatto cambiare idea
Tre minuti pieni di ricordi
Sarebbe abbastanza per farla stare con me
Ma è quasi finita, è quasi finita
E poi mi dirà che sta andando avanti
Ho acceso la radio, radio a tutto alto
Stava per dirmelo
lei se ne stava andando
Lasciando la nostra piccola città
Stavo solo annegando quello che aveva da dire
Vorrei che quella canzone fosse suonata tutto il giorno
Alla radio alta, radio alta ad alto volume
Forse ora sarebbe ancora qui