Traduzione del testo della canzone She's So - Steve Holy

She's So (originale)

I send her flowers and letters to let her know
Oh, what she does to me
And how I go a little crazy
When I try to say it to her out loud
The words don’t come out
She’s so
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so
She gives my poor heart a workout
When she walks by
I get excited in a blink of an eye
The best thing about her really gets to me
She doesn’t see that she’s so
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so
Just when I find the words to begin
Here’s she comes again
She’s so hard to define
She drives me out of my mind
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so
Know what I mean
You know what I mean
She’s so hard to explain
So hard to explain
She’s so I just don’t know
I don’t know how it could be so hard to define
She drives me out of my mind
She’s so

She's So (traduzione)

Le mando fiori e lettere per farglielo sapere
Oh, cosa mi fa
E come divento un po' pazzo
Quando provo a dirglielo ad alta voce
Le parole non escono
Lei è così
Sai cosa intendo
Sai cosa voglio dire
È così difficile da spiegare
Così difficile da spiegare
È così che non lo so
Non so come potrebbe essere così difficile da definire
Mi fa uscire di testa
Lei è così
Fa allenare il mio povero cuore
Quando passa
Mi emoziono in un batter d'occhio
La cosa migliore di lei mi colpisce davvero
Non vede che è così
Sai cosa intendo
Sai cosa voglio dire
È così difficile da spiegare
Così difficile da spiegare
È così che non lo so
Non so come potrebbe essere così difficile da definire
Mi fa uscire di testa
Lei è così
Proprio quando trovo le parole per cominciare
Eccola che torna
È così difficile da definire
Mi fa uscire di testa
Sai cosa intendo
Sai cosa voglio dire
È così difficile da spiegare
Così difficile da spiegare
È così che non lo so
Non so come potrebbe essere così difficile da definire
Mi fa uscire di testa
Lei è così
Sai cosa intendo
Sai cosa voglio dire
È così difficile da spiegare
Così difficile da spiegare
È così che non lo so
Non so come potrebbe essere così difficile da definire
Mi fa uscire di testa
Lei è così